(AP) - Moises Alou et Aramis Ramirez ont cogné des circuits de façon consécutive, vendredi, pour permettre aux Cubs de Chicago de l'emporter 11-2 face aux Marlins de la Floride et de partager les honneurs d'un programme double.

Les Cubs ont frappé 18 coups sûrs pour appuyer Mark Prior (5-4), dont quatre de Neifi Perez et trois du receveur substitut Paul Bako.

Prior a espacé deux deux points et neuf coups sûrs lors d'une sortie de huit manches, sa plus longue de la saison. Il a retiré huit frappeurs sur des prises.

La recrue de 22 ans Logan Kensing (0-1) a subi la défaite, accordant cinq points et huit coups sûrs en deux manches à son premier départ dans les ligues majeures.

Alou a cogné un circuit de trois points puis Ramirez y est allé d'une claque en solo en troisième manche.

Lors du premier match, Carl Pavano (17-5) a limité les Cubs à sept coups sûrs, lançant durant tout le match pour aider les Marlins à l'emporter 7-0.

Pavano, qui signait un cinquième gain consécutif, a retiré six frappeurs sur des prises et n'a pas donné de buts sur balles.

Les Marlins ont fait mal paraître Kerry Wood (7-7), qui a concédé six points, dont quatre mérités, et 11 coups sûrs en six manches.

En sixième manche, après des doubles de Juan Encarnacion et d'Alex Gonzalez et un but sur balles, Paul Lo Duca a frappé un ballon qui est tombé entre Sammy Sosa et Corey Patterson, ce qui a coûté deux points et procuré une avance de 5-0 aux Marlins.