ST. PETERSBURG, Floride - David Price a établi un sommet personnel avec 12 retraits au bâton en sept manches, vendredi, alors que les Rays de Tampa Bay ont défait les Indians de Cleveland 5-0.

Price (6-4) a espacé quatre coup sûrs et deux buts sur balles. Il avait donné 10 points en 11 manches et deux tiers à ses deux départs précédents. Joel Peralta et Adam Russell ont complété le travail au monticule.

Les Rays ont pris les devants 4-0 en deuxième, grâce aux circuits de deux points de Casey Kotchman et Sam Fuld contre Josh Tomlin (6-2).

Matt Joyce a récolté trois coups sûrs dont un simple d'un point en fracassant son bâton, en septième.

Tomlin a concédé quatre points et 10 coups sûrs en six manches pour les Indians, qui ont perdu leurs trois derniers matches.

Les Red Sox poursuivent sur leur lancée
Faits saillants | Le sommaire du match

Jacoby Ellsbury et Carl Crawford ont cogné un circuit chacun lors d'une poussée de cinq points en troisième manche et les Red Sox de Boston ont défait les Tigers de Detroit 6-3.

Les Red Sox ont remporté 12 de leurs 14 derniers matchs et ont inscrit 34 points au cours de leurs trois dernières parties.

Tim Wakefield (2-1) a enregistré la 195e victoire de sa carrière. Il a concédé deux points et cinq coups sûrs en sept manches.

Rick Porcello (4-3) a accordé six points, un sommet cette saison, en trois manches. Lors de son départ précédent, il avait limité les Pirates de Pittsburgh à un coup sûr en huit manches.

Le releveur recrue Charlie Furbush a gardé les Tigers dans le match en blanchissant les Red Sox pendant cinq manches. Il n'a pas concédé de point en huit manches et deux tiers à ses deux premières sorties en carrière dans les majeures.

Escobar règle le cas des White Sox avec un double
Le sommaire du match

Yunel Escobar a brisé l'impasse avec un double d'un point en septième, alors que les Blue Jays de Toronto ont vaincu les White Sox de Chicago 4-2.

Kyle Drabek a lancé durant six manches et deux tiers, allouant deux points, trois coups sûrs et cinq buts sur balles. Le gain est allé à Casey Janssen (2-0), tandis que Jon Rauch a sauvegardé son sixième match.

Rajai Davis des Jays a connu un match de trois en quatre, incluant un triple d'un point.

Mark Buehrle (4-4) a alloué trois points et neuf coups sûrs en sept manches.

La relève des Twins s'écroule
Le sommaire du match

Maicer Izturis a produit le point gagnant à l'aide d'un simple en neuvième après que les Angels de Los Angeles eurent inscrit cinq points en huitième et les Twins du Minnesota ont perdu 6-5.

Erick Aybar a amorcé la remontée des Angels en claquant un circuit de trois points aux dépens de Dusty Hughes, après que le partant des Twins Scott Baker eut concédé six simples et aucun point en sept manches. Jim Hoey (0-2) a ensuite accordé un simple à l'avant-champ à Alberto Callaspo et un ballon sacrifice à Russell Branyan, ce qui créait l'égalité 5-5.

Jordan Walden a oeuvré en neuvième et a enregistré son 11e sauvetage de la saison. Sa balle rapide a atteint 99 milles à l'heure à plusieurs reprises selon le radar au Target Field et les Twins ont subi un sixième revers en sept matchs.

Michael Cuddyer et Trevor Plouffe ont cogné deux simples après deux retraits contre Walden, mais ce ne fut pas suffisant pour sauver la face de leurs releveurs.

Les Royals utilisent la méthode forte pour l'emporter
Le sommaire du match

Melky Cabrera et la recrue Eric Hosmer ont frappé des circuits consécutifs après un retrait au cours d'une poussée de cinq points en 14e manche et les Royals de Kansas City ont mis fin à une série de cinq défaites en battant les Rangers du Texas 12-7.

Cabrera a réussi son coup de quatre buts aux dépens de Dave Bush (0-1) pour briser une égalité de 7-7, puis Hosmer a donné aux Royals une avance de deux points. Brayan Pena a ajouté une claque de trois points contre Bush. Les Royals ont gagné pour la 3e fois en 13 matchs.

Blake Wood (2-0), le sixième lanceur utilisé par les Royals, a été parfait en 13e pour enregistrer la victoire.

Les A's n'ont pas besoin de leur gérant pour gagner
Le sommaire du match

Ryan Sweeney a rompu l'égalité à l'aide d'un simple pendant une poussée de trois points en sixième manche et les Athletics d'Oakland ont battu les Orioles de Baltimore 6-2.

Josh Willingham a frappé un circuit et produit deux points pour les A's, qui ont gagné même si leur gérant Bob Geren a été expulsé d'un match pour la première fois depuis le début de la saison.

Vladimir Guerrero a obtenu un simple pour prolonger à 12 sa série de rencontres avec au moins un coup sûr pour les Orioles, qui a subi une première défaite en six parties.

Les astres étaient alignés pour les Mariners
Le sommaire du match

Ichiro Suzuki et Brendan Ryan ont produit un point à l'aide d'un roulant en sixième manche, Franklin Gutierrez a volé un circuit à Nick Swisher et les Mariners de Seattle ont battu les Yankees de New York 4-3.

Les Mariners ont gagné pour la 9e fois en 11 matchs et se retrouvent à égalité avec la barre des ,500 pour la première fois depuis le 4 avril.

Le lanceur partant des Yankees A.J. Burnett a connu des difficultés pendant cinq manches, mais n'a donné que deux points. Mais les releveurs Boone Logan et Luis Ayala (1-1) ont tout gâché en allouant deux points en sixième.