Départ désastreux pour John Smoltz
Baseball mardi, 5 avr. 2005. 19:56 vendredi, 13 déc. 2024. 04:50
(RDS) - Le premier départ de John Smoltz en près de quatre ans a été le pire de sa carrière. Juan Encarnacion a frappé un grand chelem dès la manche initiale pour couronner une poussée de cinq points et les Marlins de la Floride ont finalement disposé des Braves d'Atlanta 9-0, devant une foule record de 57 405 spectateurs au Dolphins Stadium.
Smoltz, qui effectue un retour dans la rotation des partants plus de trois saisons comme stoppeur, n'aura finalement récolté que cinq retraits avant de tirer sa révérence. Il a accordé sept points, dont six mérités.
En ne lançant qu'une manche et deux tiers, l'ancien gagnant du Cy Young a égalé sa pire prestation comme partant. C'était survenu trois autres fois, dont la dernière le 3 mai 1994 contre ces mêmes Marlins.
Le nouveau venu des locaux, Carlos Delgado, a frappé quatre coups sûrs en cinq présences et il a produit trois points. Il a toutefois été la seule victime au bâton de Smoltz.
Le partant des Marlins, Josh Beckett, a récolté une première victoire dans un match inaugural à sa troisième occasion. Il a accordé deux coups sûrs en six manches.
Les Giants doublent les Dodgers
Felipe Alou a insisté lors du camp d'entraînement sur le fait que les Giants de San Francisco trouveraient le moyen de gagner des matchs sans Barry Bonds. Lors du match inaugural de l'équipe, mardi face aux Dodgers de Los Angeles, il a eu raison. Ray Durham a marqué le point victorieux en septième manche, sur une erreur du troisième but Jose Valentin, et les Giants ont finalement doublé les Dodgers 4-2.
Le partant des Giants, Jason Schmidt (1-0), a été solide en sept manches de travail, retirant neuf frappeurs sur des prises. Il a accordé deux points sur quatre coups sûrs et deux buts sur balles. Le droitier avait toutefois mal entrepris le match puisque le premier frappeur qu'il a affronté, Cesar Izturis, a frappé la longue balle.
Armando Benitez a fermé les livres en neuvième manche pour récolter son premier sauvetage avec sa nouvelle formation.
Pour ce qui est de Bonds, qui se remet de deux opérations au genou droit, il se retrouve sur la liste des blessés pour la première fois depuis 1999.
À ses débuts avec les Dodgers, Derek Lowe (0-1) a accordé deux points et huit coups sûrs en sept manches de travail. Il a aussi accordé deux buts sur balles et retiré six frappeurs sur des prises.
Tirant de l'arrière 0-2, les Giants ont créé l'égalité en quatrième manche sur un circuit de deux points d'Edgardo Alfonzo.
La longue balle profite aux Cardinals
À Houston, Jim Edmonds, Larry Walker et Reggie Sanders ont frappé des circuits dans un gain de 7-3 des Cardinals de St. Louis sur les Astros, dans un affrontement qui opposait les deux formations qui se sont affrontées en série de championnat de la Nationale en 2004.
Les Cards avaient comblé un déficit de 2-3 pour finalement éliminer les Astros et accéder à la Série mondiale.
Le partant des Cards, Chris Carpenter, a accordé un seul point sur quatre coups sûrs en sept manches de travail. Al Reyes, Julian Tavares et Ray King lui ont succédé, avant que Jason Isringhausen complète le match en retirant Adam Everett avec les buts remplis.
Edmonds a terminé la soirée avec quatre points produits, alors que Walker a terminé sa soirée avec deux coups sûrs en quatre présences.
Roy Oswalt a été débité du revers. Le partant des Astros, qui a récolté 20 victoires en 2004, six points et sept coups sûrs en six manches de travail.
Craig Biggio a récolté trois coups sûrs et a produit les trois points des Astros.
Deux circuits pour Gonzalez
À Phoenix, Luis Gonzalez a frappé deux circuits, ses huitième et neuvième en carrière contre Greg Maddux, et produit trois points pour mener les Diamondbacks de l'Arizona à un triomphe de 5-4 sur les Cubs de Chicago.
Russ Ortiz, qui a signé un contrat de quatre ans d'une valeur de 33 millions de dollars avec les D-Backs pendant la saison morte, a accordé trois points sur six coups sûrs en cinq manches de travail pour être crédité du gain. Il a aussi frappé un simple qui donnait les devants aux siens en cinquième manche.
Brandon Lyon, qui a raté la dernière campagne en raison d'une opération au coude, a blanchi les Cubs en une manche et deux tiers pour récolter le sauvetage.
Todd Hollansworth a frappé un circuit de trois points pour les Cubs.
Pour revenir à Maddux, il a accordé cinq points sur six coups sûrs en cinq manches.
Smoltz, qui effectue un retour dans la rotation des partants plus de trois saisons comme stoppeur, n'aura finalement récolté que cinq retraits avant de tirer sa révérence. Il a accordé sept points, dont six mérités.
En ne lançant qu'une manche et deux tiers, l'ancien gagnant du Cy Young a égalé sa pire prestation comme partant. C'était survenu trois autres fois, dont la dernière le 3 mai 1994 contre ces mêmes Marlins.
Le nouveau venu des locaux, Carlos Delgado, a frappé quatre coups sûrs en cinq présences et il a produit trois points. Il a toutefois été la seule victime au bâton de Smoltz.
Le partant des Marlins, Josh Beckett, a récolté une première victoire dans un match inaugural à sa troisième occasion. Il a accordé deux coups sûrs en six manches.
Les Giants doublent les Dodgers
Felipe Alou a insisté lors du camp d'entraînement sur le fait que les Giants de San Francisco trouveraient le moyen de gagner des matchs sans Barry Bonds. Lors du match inaugural de l'équipe, mardi face aux Dodgers de Los Angeles, il a eu raison. Ray Durham a marqué le point victorieux en septième manche, sur une erreur du troisième but Jose Valentin, et les Giants ont finalement doublé les Dodgers 4-2.
Le partant des Giants, Jason Schmidt (1-0), a été solide en sept manches de travail, retirant neuf frappeurs sur des prises. Il a accordé deux points sur quatre coups sûrs et deux buts sur balles. Le droitier avait toutefois mal entrepris le match puisque le premier frappeur qu'il a affronté, Cesar Izturis, a frappé la longue balle.
Armando Benitez a fermé les livres en neuvième manche pour récolter son premier sauvetage avec sa nouvelle formation.
Pour ce qui est de Bonds, qui se remet de deux opérations au genou droit, il se retrouve sur la liste des blessés pour la première fois depuis 1999.
À ses débuts avec les Dodgers, Derek Lowe (0-1) a accordé deux points et huit coups sûrs en sept manches de travail. Il a aussi accordé deux buts sur balles et retiré six frappeurs sur des prises.
Tirant de l'arrière 0-2, les Giants ont créé l'égalité en quatrième manche sur un circuit de deux points d'Edgardo Alfonzo.
La longue balle profite aux Cardinals
À Houston, Jim Edmonds, Larry Walker et Reggie Sanders ont frappé des circuits dans un gain de 7-3 des Cardinals de St. Louis sur les Astros, dans un affrontement qui opposait les deux formations qui se sont affrontées en série de championnat de la Nationale en 2004.
Les Cards avaient comblé un déficit de 2-3 pour finalement éliminer les Astros et accéder à la Série mondiale.
Le partant des Cards, Chris Carpenter, a accordé un seul point sur quatre coups sûrs en sept manches de travail. Al Reyes, Julian Tavares et Ray King lui ont succédé, avant que Jason Isringhausen complète le match en retirant Adam Everett avec les buts remplis.
Edmonds a terminé la soirée avec quatre points produits, alors que Walker a terminé sa soirée avec deux coups sûrs en quatre présences.
Roy Oswalt a été débité du revers. Le partant des Astros, qui a récolté 20 victoires en 2004, six points et sept coups sûrs en six manches de travail.
Craig Biggio a récolté trois coups sûrs et a produit les trois points des Astros.
Deux circuits pour Gonzalez
À Phoenix, Luis Gonzalez a frappé deux circuits, ses huitième et neuvième en carrière contre Greg Maddux, et produit trois points pour mener les Diamondbacks de l'Arizona à un triomphe de 5-4 sur les Cubs de Chicago.
Russ Ortiz, qui a signé un contrat de quatre ans d'une valeur de 33 millions de dollars avec les D-Backs pendant la saison morte, a accordé trois points sur six coups sûrs en cinq manches de travail pour être crédité du gain. Il a aussi frappé un simple qui donnait les devants aux siens en cinquième manche.
Brandon Lyon, qui a raté la dernière campagne en raison d'une opération au coude, a blanchi les Cubs en une manche et deux tiers pour récolter le sauvetage.
Todd Hollansworth a frappé un circuit de trois points pour les Cubs.
Pour revenir à Maddux, il a accordé cinq points sur six coups sûrs en cinq manches.
