KANSAS CITY, Mis. (AP) - Javier Vazquez a permis aux Yankees de New York de signer un deuxième blanchissage de suite, mercredi, dans un match où Derek Jeter a frappé la longue balle et cogné deux doubles en route vers un gain de 3-0 contre les Royals de Kansas City.

Tony Clark a aussi bouclé le circuit pour les Yankees, tandis que Jason Giambi a été blanchi en quatre présences avec trois retraits au bâton. Giambi en était à son deuxième match depuis son retour au jeu. Il n'a pas de coup sûr à ses 28 dernières présences, la plus longue léthargie de sa carrière.

Vazquez (14-9) a alloué trois coups sûrs et quatre buts sur balles en sept manches, en plus de retirer sept frappeurs sur des prises. Il signait un premier gain en six départs.

Mariano Rivera a récolté son 49e sauvetage, un sommet dans les majeures.

Darrell May (9-18) a écopé la défaite même s'il a réussi huit retraits sur des prises.