(RDS.ca et AP) - Alex Rodriguez a frappé deux circuits et a produit trois points pour conduire les Yankees de New York à une victoire de 8-1 sur les Twins du Minnesota vendredi soir.

Rodriguez a frappé la longue-balle en deuxième manche face à Carlos Silva (8-13) pour placer les Yankees en avant, il a frappé un simple avec les coussins remplis en dans une poussée de quatre manches en cinquième puis a claqué son 29e circuit de la saison en septième face au releveur Matt Guerrier.

Il s'agissait d'un troisième match de plus d'un circuit cette saison pour A-Rod, son premier depuis le 2 juillet.

Il n'avait réussi qu'un coup sûr en 24 présences avant d'en réussir trois jeudi soir dont un circuit. Il a été ovationné à deux reprises vendredi lui qui a déjà été hué par les partisans des Yankees plus tôt cette saison.

15e jeu blanc des Tigers

Kenny Rogers et deux releveurs ont lancé un match de cinq coups sûrs pour conduire les Tigers de Detroit à une victoire de 9-0 sur les Angels de Los Angeles.

Omar Infante a aussi produit deux points pour les meneurs de la Division Centrale qui n'ont inscrit que deux victoires à leurs huit derniers matchs. Il s'agissait aussi d'un 15e jeu blanc pour les Tigers cette saison, un sommet dans les majeures.

Rogers (15-6) a accordé quatre coups sûrs en sept manches, deux buts sur balles et a retiré un frappeur sur des prises pour inscrire une quatrième victoire à ses quatre derniers départs.

Teahen donne un coup de main aux Tigers

Mark Teahen a frappé un circuit de deux points dans une quatrième manche de six points et les Royals de Kansas City ont défait les White Sox de Chicago 7-5.

Les White Sox ont menacé à la neuvième, remplissant les buts à deux reprises. Paul Konerko a réussi un ballon-sacrifice, puis A.J. Pierzynski a rempli les buts de nouveau à l'aide d'un but sur balles, mais Joe Crede a frappé un ballon au champ gauche pour constituer le dernier retrait.

La recrue Joe Nelson a enregistré son cinquième sauvetage en autant d'occasions.

Les White Sox ont aidé les Royals à la quatrième en commettant trois erreurs.

Runelvys Hernandez (5-8) a alloué un point et cinq coups sûrs en six manches.

Les Red Sox doublent les Blue Jays

Kyle Snyder a accordé deux coups sûrs en sept manches et Mike Lowell a frappé la longue-balle dans un deuxième match d'affilée et les Red Sox de Boston ont vaincu les Blue Jays de Toronto par 2-1.

Snyder (4-3) a retiré huit frappeurs sur des prises, un sommet en carrière.

Le releveur numéro un des Red Sox, Jonathan Papelbon, s'est mis dans le trouble en neuvième lui qui a quitté avec des coureurs aux deuxième et troisième coussins après s'être blessé à la main droite. Craig Breslow, rappelé du AAA vendredi, l'a remplacé. Breslow a retiré Lyle Overbay sur des prises puis Mike Timlin a accordé un point aux Jays avant de compléter le match lui qui enregistrait son troisième sauvetage.

On ne fait pas de cadeau à Big Hurt

Le circuit de deux points de Frank Thomas en septième manche a permis aux A's d'Oakland de vaincre les Orioles de Baltimore 5-4, une dixième victoire consécutive à domicile pour les hommes de Ken Macha.

L'erreur de Melvin Mora sur le roulant de Milton Bradley, alors qu'il y avait deux retraits, a prolongé la manche et a permis à Thomas de s'amener et de claquer son 29e circuit de la saison.

Mark Ellis a lui aussi produit deux points pour les A's, qui ont une fiche de 27-7 depuis le 25 juillet.

Mora a connu une meilleure soirée en attaque avec trois coups sûrs, dont un circuit, et deux points produits.

Erik Bedard n'a pas connu la victoire à ses sept derniers départs. Il a concédé trois points sur six coups sûrs et quatre buts sur balles.

Record douloureux pour Hafner

Grady Sizemore a frappé trois coups sûrs, dont un circuit, en autant de présences au bâton et Jake Westbrook (12-8) a été solide en sept manches au monticule pour aider les Indians de Cleveland à battre les Rangers du Texas 7-2.

Les Indians ont eu la frousse en huitième manche quand Travis Hafner a dû quitter le match après avoir été atteint à la main par un lancer de C.J. Wilson.

Les buts étaient alors bondés et Hafner a récolté son 110e point produit de la saison comme frappeur de choix, brisant ainsi le record d'équipe pour cette position. Il était détenu par Andre Thornton, qui avait réussi l'exploit en 1982.

Hafner domine chez les Indians avec 42 circuits et 117 points produits.

En plus de sa 21e longue balle de la saison, Sizemore a cogné deux doubles, soutiré deux buts sur balles et produit deux points pour Cleveland, qui a gagné huit de ses neuf derniers matchs.

On s'ennuyait de Wigginton

À son premier match depuis que son nom a été retiré de la liste des blessés, Ty Wigginton s'est présenté comme frappeur suppléant en neuvième manche et a produit le point gagnant à l'aide d'un simple dans une victoire de 2-1 des Devil Rays de Tampa Bay sur les Mariners de Seattle.

Dioner Navarro a soutiré un but sur balles avec deux retraits aux dépens de George Sherril (2-3). Il s'est ensuite rendu au troisième sur le double de Jorge Cantu et est plus tard venu croiser la plaque pour infliger aux Mariners un douzième revers de suite sur la route.

Seth McClung (5-12) n'a rien donné en neuvième pour mériter la victoire.

Kenji Johjima avait donné les devants 1-0 aux Mariners à l'aide d'un circuit solo, son 14e de la saison, en deuxième manche.