BALTIMORE - Le joueur autonome Endy Chavez s'est entendu avec les Orioles de Baltimore pour un an, mardi.

Chavez a présenté une moyenne au bâton de ,301 avec cinq circuits et 27 points produits en 83 rencontres alors qu'il portait les couleurs des champions de l'Américaine la saison dernière, les Rangers du Texas.

Dan Duquette, le nouveau vice-président exécutif des opérations baseball chez les Orioles, n'a pas manqué de vanter les mérites du nouveau venu, en précisant qu'il apportait à l'équipe toute la profondeur dont elle avait besoin dans le champ extérieur.

Âgé de 33 ans, Chavez montre une moyenne au bâton de ,274 en 10 campagnes en carrière dans les ligues majeures avec les Royals de Kansas City, les Expos de Montréal/Nationals de Washington, les Phillies de Philadelphie, les Mets de New York, les Mariners de Seattle et les Rangers.

Il est surtout connu pour son attrapé spectaculaire effectué alors qu'il évoluait avec les Mets, lors du match no 7 de la série finale de 2006 dans la Nationale contre les Cardinals de St. Louis.