BALTIMORE - Felix Pie a réussi un carrousel pour aider les Orioles de Baltimore à l'emporter 16-6 aux dépens des Angels de Los Angeles, vendredi.

Pie a réussi un double en première manche et un circuit en troisième, puis il a complété son exploit en septième, où les siens ont marqué sept fois; il a alors obtenu un simple à l'avant-champ, puis un triple de deux points.

Pie, qui ne joue pas à tous les jours, s'amenait dans le match avec une moyenne de ,234. Son carrousel était le septième réussi dans les majeures en 2009.

Pie rejoignait Brooks Robinson (1960), Cal Ripken fils (1984) et Aubrey Huff (2007), parmi les Orioles ayant réussi un carrousel.

Jered Weaver (12-4) a donné huit points, neuf coups sûrs et quatre buts sur balles en trois manches et un tiers, sa plus courte sortie de la saison.

Chris Tillman (1-0) a mérité son premier gain dans le baseball majeur, espaçant trois points et sept coups sûrs en six manches et deux tiers.

Les Tigers toujours aussi avares

Brandon Inge a frappé un circuit en fin de neuvième, vendredi, pour procurer un gain de 1-0 aux Tigers de Detroit face aux Royals de Kansas City.

Inge a envoyé l'offrande de Roman Colon (1-2) au-delà de la clôture du champ gauche, récoltant alors son 23e circuit de la saison.

Le gain est allé au releveur Brandon Lyon (6-4). Les Tigers n'ont pas accordé de point à leurs 21 dernières manches.

Zack Greinke des Royals avait bien fait en sept manches, espaçant trois coups sûrs et retirant six frappeurs au bâton. Son vis-à-vis Jarrod Washburn s'était aussi distingué, ne donnant que trois coups sûrs en huit manches.

Curtis Granderson des Tigers a obtenu le premier coup sûr du match en fin de troisième, y allant d'un double après deux retraits. Les Royals ont obtenu leur premier coup sûr en cinquième.

Halladay trouve un remède pour les Rays

Roy Halladay a mérité son 13e gain de la saison, alors que les Blue Jays de Toronto ont battu les Rays de Tampa Bay 5-2.

Halladay (13-5) a concédé deux points et huit coups sûrs en huit manches, retirant six frappeurs au bâton. Il montrait une fiche de 0-2 en trois départs face aux Rays, jusqu'ici cette saison.

Jason Frasor a obtenu un sixième sauvetage, tandis que Lyle Overbay et Adam Lind ont cogné des circuits pour les vainqueurs.

Carl Crawford a frappé quatre coups sûrs dont deux doubles pour les Rays, qui ont perdu leurs cinq derniers matches. James Shields (7-9) a été victime de cinq points et huit coups sûrs en huit manches.

Overbay a claqué un circuit de deux points dès la première manche. Il totalise trois circuits et sept points produits lors de ses neuf derniers matches.

Grâce à Martinez, les Red Sox préservent leur avance

Le double de deux points de Victor Martinez a couronné une poussée de six points en neuvième manche et les Red Sox de Boston se sont sauvés avec une victoire de 8-4 aux dépens des Rangers du Texas.

Les Red Sox ont ainsi préservé leur avance dans la course au quatrième as dans la Ligue américaine. Le double de Martinez a permis aux Red Sox de prendre une avance de 5-4 en neuvième, d'enlever les honneurs de la première rencontre de la série de trois matchs et de conserver leur avance d'une partie et demie sur les Rangers.

Les Red Sox ont malmené le stoppeur des Rangers Frank Francisco (2-2) en marquant six points sur sept coups sûrs, puis l'ont chassé de la rencontre à la suite de la longue balle de deux points de J.D. Drew.

Michael Young a répliqué avec un circuit de deux points et a terminé la soirée avec trois points produits pour les Rangers.

Andruw Jones a cogné un simple d'un point qui brisait l'égalité en sixième manche pour les Rangers, quelques instants après que David Ortiz eut effacé un déficit de 2-0 avec une claque de deux points.

Baker et les Twins humilient les Indians

Scott Baker a concédé seulement deux coups sûrs, Jason Kubel a claqué un coup de quatre buts et produit cinq points dans un jeu blanc de 11-0 des Twins du Minnesota aux dépens des Indians de Cleveland.

Baker, qui a affronté trois frappeurs de plus que le minimum requis, a bénéficié d'un coussin de Kubel et Joe Mauer alors que les Twins ont frappé 12 coups sûrs face à l'artilleur Justin Masterson (3-4), qui a passé seulement trois manches et un tiers au monticule. Kubel et Mauer ont terminé la soirée avec trois coups sûrs chacun.

Mauer a prolongé sa séquence avec au moins un coup sûr à 11 parties et a porté sa moyenne au bâton - la meilleure des ligues majeures - à ,375.

Les Twins essaient de demeurer dans la course au titre dans la section centrale de la Ligue américaine, qui est menée par les Tigers de Detroit, et avaient besoin d'une bonne sortie de Baker (10-7).

Il a retiré cinq frappeurs au bâton et a eu besoin de seulement 94 lancers pour récolter la victoire.

Asdrubal Cabrera et Jhonny Peralta ont cogné les deux seuls coups sûrs des Indians.

Les White Sox s'en tirent finalement bien

Alexei Ramirez a commencé la 10e manche en frappant un circuit et les White Sox de Chicago, qui avait gaspillé une avance de six points, ont battu les Athletics d'Oakland 8-7.

Ramirez a claqué une offrande de Craig Breslow (4-4) par-dessus la clôture du champ gauche pour mener les White Sox à une 4e victoire seulement en 16 matchs sur la route.

Les White Sox, qui menaient 6-0 après deux manches, ont commis deux erreurs et survécu à un autre départ difficile de Jose Contreras.

Teixeira joue encore une fois les héros

Mark Teixeira a frappé un circuit solo en début de neuvième, son deuxième décisif cette semaine, et les Yankees de New York ont battu les Mariners de Seattle 4-2.

Teixeira, qui avait également rompu l'égalité contre Boston dimanche, a envoyé une balle rapide de Mark Lowe (1-5) loin au champ droit.

Robinson Cano a ensuite claqué un double, puis Nick Swisher l'a poussé au marbre à l'aide d'un simple, tandis que les Yankees sont revenus de l'arrière pour la 38e fois cette saison.