OAKLAND, Calif. - Les Athletics d'Oakland et le frappeur de puissance Hideki Matsui ont conclu, jeudi, une entente d'une saison d'une valeur de 4,25 millions $ US après que le frappeur de choix eut passé avec succès un examen médical.

Les deux parties avaient conclu une entente de principe au cours de la fin de semaine. Matsui pourrait recevoir 100 000 $ de plus en bonis de performance.

Les A's ont présenté officiellement Matsui mardi lors d'une conférence de presse. Une centaine de membres des médias étaient présents - majoritairement des Japonais. Matsui était le genre de frappeur fiable que le directeur général Billy Beane tentait d'acquérir pendant la saison morte.

Matsui, âgé de 36 ans, a maintenu une moyenne de ,274 avec 21 circuits et 84 points produits la saison dernière avec les Angels de Los Angeles, les rivaux de section des A's. Il avait passé les sept premières saisons de sa carrière dans les majeures avec les Yankees de New York et avait été nommé joueur par excellence de la Série mondiale en 2009.