ST. PETERSBURG - Luis Gonzalez a frappé un circuit et a produit deux points, vendredi, lors d'une victoire de 6-3 des Dodgers de Los Angeles face aux Devil Rays de Tampa Bay.

Russell Martin a contribué un simple de deux points dans une cause gagnante.

Gonzalez a frappé un circuit en deuxième manche, puis il a ajouté un triple d'un point en huitième.

Le simple de Martin a donné les devants 4-0 aux Dodgers en cinquième manche.

Derek Lowe (8-6) a donné trois points et cinq coups sûrs en six manches et deux tiers. Takashi Saito s'est chargé de la neuvième pour obtenir un 20e sauvetage en 21 tentatives.

Delmon Young a claqué un circuit et a produit deux points pour les Devil Rays.

Andy Sonnanstine (1-2) a alloué quatre points et 10 coups sûrs en sept manches.


Les Jays démontrent du caractère

John McDonald a obtenu un simple de deux points en fin de 10e manche et Curtis Thigpen a marqué à la suite d'une erreur du receveur Chris Ianetta quand les Blue Jays de Toronto ont arraché un victoire de 9-8 aux Rockies du Colorado vendredi.

Les Rockies, qui avaient bousillé une avance de 6-3 plus tôt dans le match, avaient pris une avance de 8-6 en début de 10e quand Troy Tulowitzki a claqué un circuit de deux points contre Jeremy Accardo.

Mais Brian Fuentes (0-1) n'a pu fermer la porte en fin de manche.

Matt Stairs, Aaron Hill et Thigpen ont obtenu des simples consécutifs avant que McDonald n'y aille de son coup dans la gauche. Deux coureurs sont venus marquer et Thigpen a couru vers le troisième quand on a relayé au marbre. Ianetta a tenté de le retirer, mais son relais a atterri au champ gauche.

Brian Wolfe (1-0), qui a obtenu le dernier retrait de la 10e manche, a mérité sa première victoire dans les ligues majeures.


Match de 12 K pour Zambrano

Carlos Zambrano a égalé un sommet personnel avec 12 retraits au bâton, vendredi, aidant ainsi les Cubs à l'emporter 5-1 contre les White Sox dans la bataille de Chicago.

Paul Konerko a cogné un circuit pour les White Sox, qui ont perdu 20 de leurs 25 derniers matches.

Alfonso Soriano des Cubs a amorcé le match avec un circuit contre Mark Buehrle. Son coéquipier Aramis Ramirez a ajouté une claque en solo deux retraits plus tard.

Zambrano (8-6) récoltait quatre retraits au bâton pour la quatrième fois de sa carrière. Il a alloué trois coups sûrs et un but sur balles en huit manches. Ryan Dempster s'est chargé de la neuvième.

Zambrano montre une fiche de 3-1 à ses quatre derniers départs. Lors de sa dernière sortie, il a subi un revers de 1-0 à l'issue d'un match où il n'a pas donné de coup sûr avant la huitième manche.

Buehrle (4-4) a permis deux points et quatre coups sûrs en sept manches, avec quatre retraits au bâton.


Sammy Sosa frappe dans le mille

Sammy Sosa a frappé son 601e circuit en carrière, le premier de trois par les Rangers du Texas qui l'ont emporté au compte de 11-3 sur les Astros de Houston.

Kevin Millwood (4-6) a gagné un deuxième départ de suite après avoir connu une séquence de sept parties sans victoire depuis le 13 avril avec deux séjours sur la liste des blessés.

Craig Biggio a obtenu un simple en cinquième, ce qui lui permettait d'atteindre les 2 993 en carrière.

Les Rangers ont envoyé 13 frappeurs à la plaque en cinquième alors qu'ils ont marqué huit points.

Marlon Byrd et Brad Wilkerson ont frappé la longue balle dans la victoire.


Les Mariners complètement anéantis

David Ross a frappé deux circuits et il a produit cinq points. Brandon Phillips a aussi frappé deux circuits et il a produit trois points dans un gain plus que facile des Reds de Cincinnati 16-1 sur les Mariers de Seattle.

Josh Hamilton a aussi frappé une longue balle.

Álex González a produit trois points.

Aaron Harang (8-2) a encore une fois excellé, lançant huit manches et n'accordant que deux coups sûrs.

Le lanceur perdant Ryan Feierabend (1-2) n'a lancé que 2,2 manches. Il a donné neuf points mérités sur six coups sûrs.