Les Pirates de Pittsburgh ont envoyé le lanceur partant Tom Gorzelanny à Indianapolis au niveau AAA, samedi, moins de 24 heures après que le gaucher eut donné cinq points dans une seule manche dans une défaite de 9-1 aux mains des Brewers de Milwaukee.

Gorzelanny (6-7) n'est plus l'ombre du lanceur qui a compilé un dossier de 14-10 et une moyenne de points mérités de 3,88 la saison dernière. Après avoir débuté l'année avec trois défaites en quatre décisions, il a été tenu à l'écart du jeu par une blessure au dos. Au début du mois de juin, sa MPM s'élevait à 7,38.

Toutefois, avant son départ de vendredi, Gorzelanny semblait avoir retrouvé ses repères. En deux départs contre les Yankees de New York et les Rays de Tampa Bay, il n'avait donné que cinq points en douze manches.

"Nous pensions prendre cette décision depuis un bon bout de temps, a déclaré le gérant des Pirates, John Russell. Au cours des dernières semaines, nous avons tenté de lui donner l'opportunité de retrouver ses moyens, mais nous n'avons pas vu d'amélioration."