Le voltigeur Brad Hawpe et les Rockies du Colorado ont conclu jeudi une entente d'un an d'une valeur de 3 925 000 $ US, évitant ainsi l'arbitrage salarial.

Admissible à l'arbitrage salarial pour la première fois de sa carrière, Hawpe souhaitait voir son salaire passer de 403 000 $ à 4,35 millions $ après avoir aider les Rockies à participer à la Série mondiale pour la première fois. Colorado lui offrait 3 575 000 $.

En plus de son salaire de base, Hawpe pourrait toucher 100 000 $ supplémentaires en bonis.

Hawpe a maintenu une moyenne à la plaque de ,291 avec 29 circuits et 116 points produits la saison dernière. Il était le dernier joueur du Colorado admissible à l'arbitrage salarial.

Le releveur Brian Fuentes, qui a sauvegardé 20 matchs la saison dernière, est passé devant l'arbitre jeudi. La décision devrait être connue vendredi.