ANAHEIM, Calif. - Les Angels de Los Angeles ont accordé un contrat d'une saison au voltigeur Raul Ibanez.

L'équipe a annoncé la nouvelle vendredi.

Âgé de 41 ans, Ibanez a maintenu une moyenne de ,242 avec 29 circuits et 65 points produits la saison dernière avec les Mariners de Seattle. Il a claqué sa dernière longue balle de la campagne le 21 septembre au Angel Stadium, égalant la marque de Ted Williams pour le plus de circuits en une saison par un joueur âgé de 40 ans ou plus.

Ibanez totalise 300 circuits en carrière et se retrouve à sept coups sûrs près de devenir le 18e joueur actif dans les majeures à avoir cogné au moins 2000 coups sûrs. Il a disputé son premier match en carrière dans les grandes ligues en 1996 avec les Mariners. Il a également porté les couleurs des Royals de Kansas City, des Phillies de Philadelphie et des Yankees de New York au cours de sa carrière.