BOSTON (AP) - Le spectateur qui s'est attaqué au voltigeur Gary Sheffield des Yankees de New York la semaine dernière à Fenway Park a vu son abonnement de saison être confisqué lundi par les Red Sox de Boston.

Quant au spectateur qui a versé de la bière sur Sheffield, on lui a défendu de racheter des billets pour le reste de la saison. Les Red Sox n'empêcheraont pas les deux hommes de revenir à Fenway Park cependant cette saison, mais on ne sait pas encore si l'abonné Chris House pourra racheter des billets pour la saison 2006.

"Nous avons choisi des moyens d'actions qui étaient appropriés et applicables," a dit Glenn Geffner, porte-parole des Red Sox.

Les Yankees ont bien accueilli la décision.

"Nous applaudissons aux efforts des Red Sox qui ont agi de façon concrète," a dit le propriétaire des Yankees, George Steibrenner.

Les Red Sox ont pris leur décision après une enquête qui a duré quatre jours. L'incident s'était produit jeudi quand Jason Varitek a frappé un triple dans la droite.

House a étendu le bras par dessus la clôture de trois pieds et Sheffield a déclaré qu'on l'avait frappé au visage. Sheffield a récupéré la balle, a poussé House, puis a relayé au champ intérieur.

Sheffield s'est retourné vers House, mais n'est jamais entré en contact avec lui. Un agent de sécutiré a vite faite de sauter par dessus la clôture pour séparer les deux hommes.

L'équipe a laissé entendre que House serait remboursé pour son abonnement. On n'a pas dévoilé par ailleurs le nom de l'autre spectateur.

De son côté le baseball majeur n'a pas encore terminé son enquête.

Les Red Sox ont basé leur décision sur l'entente inscrite à l'endos des billets qui dit que toute personne qui entrave le déroulement d'un match peut être chassée des lieux et peut encourir des poursuites judiciaires et perdre ses privilèges d'abonnés.

L'agent de Sheffield, Rufus Williams, et le principal intéressé doivent rencontrer mardi Bob Watson, vice-président des Ligues majeures.

"Je crois qu'il faut s'assurer que les joueurs puissent faire leur travail en toute tranquilité. Cette décision envoie un message clair aux amateurs, a dit Williams. C'est un incident regrettable."

Mike Dee, directeur des opérations des Red Sox, a dit espérer que la décision de lundi allait alerter tous les spectateurs qui se retrouvent près du terrain.

Kevin Hallinan, chef de la sécurité du baseball, les gens du bureau du commissaire et les dirigeants des Red Sox ont visionné la bande vidéo de l'incident à plusieurs reprises. Ils ont également interrogé les spectateurs, quelques témoins et les membres du personnel de sécurité.

"L'ingérence des spectateurs est une affaire sérieuse qui doit être traitée comme tel partout dans le baseball majeur," a dit Hallinan.