(AP) - Brian Roberts et Larry Bigbie ont tous deux frappé deux coups sûrs dans une troisième manche de huit points, vendredi, pour aider les Orioles de Baltimore à stopper à cinq la série de victoires des Yankees de New York avec un gain de 14-8.

Miguel Tejada et Melvin Mora ont bouclé le circuit et B.J. Surhoff a produit quatre points pour les Orioles.

Les vainqueurs ont envoyé 13 frappeurs au marbre en troisième contre Javier Vazquez (13-9) et deux releveurs.

Vazquez a permis huit points, cinq coups sûrs et deux buts sur balles en deux manches et deux tiers. Il montre un dossier de 0-3 avec une moyenne de 9,99 au cours de ses cinq derniers départs.

Rodrigo Lopez (12-8) a concédé cinq points et huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers.

Derek Jeter et Ruben Sierra ont frappé des circuits dans une cause perdante.