LOS ANGELES - Jered Weaver a signé un cinquième gain d'affilée, samedi, aidant les Angels à l'emporter 3-0 face aux Dodgers dans la bataille de Los Angeles.

Les Dodgers avaient gagné leurs quatre derniers matchs. Ils ont laissé neuf coureurs sur les sentiers, incluant trois en deuxième manche.

Reggie Willits ont Howie Kendrick ont obtenu des simples d'un point après deux retraits en cinquième, où les Angels ont inscrit tous leurs points.

Weaver (6-3) a espacé quatre coups sûrs en cinq manches et un tiers, avec quatre buts sur balles et trois retraits sur des prises.

Francisco Rodriguez a obtenu trois retraits au bâton pour mériter un 22e sauvetage en 23 occasions.

Jason Schmidt (1-4) a alloué trois points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et deux tiers, en plus d'effectuer deux mauvais lancers.

Williams continue d'avoir le numéro des Mariners

Craig Biggio a cogné un circuit de trois points et les Astros de Houston ont vaincu les Mariners de Seattle 9-4.

Les Mariners ont subi un quatrième revers de suite après avoir remporté cinq matchs d'affilée, un sommet cette saison.

Woody Williams (3-9) a lancé durant six manches et deux tiers, allouant quatre points et huit coups sûrs. Williams a retiré 12 des 14 premiers frappeurs à lui faire face.

Williams présentait un dossier de 0-5 à ses 11 premières sorties face à Seattle de 1993 à 1999, mais il a maintenu un dossier de 4-0 en six départs depuis.

Cha Seung Baek (3-3) a lancé durant seulement quatre manches, donnant sept points, dont six mérités. Il a aussi alloué neuf coups sûrs et deux buts sur balles.

Buehrle donne des coups sûrs, mais juste un point

Mark Buehrle a donné neuf coups sûrs en huit manches de travail, Josh Fields a frappé un circuit de deux points et les White Sox de Chicago ont mis fin à une série de quatre défaites en disposant des Pirates de Pittsburgh 6-1.

Buehrle (4-3) a retiré quatre frappeurs sur des prises et donné un but sur balles intentionnel. Il a remporté une 101e victoire en carrière et gagné deux départs d'affilée pour la première fois depuis le 23 avril.

John Van Benschoten a été efficace à sa première sortie dans les majeures en près de trois ans, tandis qu'Adam LaRoche a obtenu trois coups sûrs pour les Pirates, qui avaient remporté trois de leurs quatre dernières parties.

Rob Mackowiak a amorcé la septième avec un simple au champ intérieur et Fields a suivi avec sa première longue balle de la campagne pour porter la marque à 4-1.

Fields, qui a également produit un point à l'aide d'un double en deuxième, a frappé deux coups sûrs en quatre présences à la plaque en plus de produire trois points. Mackowiac a également produit deux points. Tadahito Iguchi a produit un point à l'aide d'un double en neuvième pour faire 6-1.

Van Benschoten (0-1) a alloué deux points et trois coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches et un tiers. Le premier choix de l'équipe en 2001 présentait un dossier de 6-4 avec une moyenne de points mérités de 2,74 en 12 départs au niveau AAA à Indianapolis.

Les Reds marquent tous leurs points grâce à la longue balle

On attendait le 600e circuit de la carrière de Sammy Sosa à Cincinnati, mais Ken Griffey Jr a volé la vedette en claquant deux longues balles dans une victoire de 8-4 des Reds de Cincinnati sur les Rangers du Texas.

En plein cœur d'une léthargie, David Ross a lui aussi frappé deux circuits pour les Reds. Adam Dunn en a réussi un, son 17e de la saison.

Sosa, qui avait frappé sa 599e longue balle la veille, n'a rien fait en cinq présences au bâton. Il s'est pointé au bâton avec les buts remplis en cinquième, mais Aaron Harang l'a retiré sur un roulant.

Harang a porté sa fiche à 7-2. Il a accordé trois points, dont deux mérités, sur six coups sûrs en 5,2 manches.

Son vis-à-vis Jamey Wright a quitté le match après cinq manches. Il a accordé neuf coups sûrs, dont trois circuits.

Une autre bonne journée de travail pour les Rockies

Brad Hawpe a frappé son premier grand chelem en carrière et Garrett Atkins a bouclé le circuit dans un troisième match de suite dans une victoire de 10-5 des Rockies du Colorado sur les Devil Rays de Tampa Bay.

Les Rockies grimpent ainsi deux matchs au-dessus de la barre des ,500 pour la première fois depuis le 6 avril. Dans leurs quatre derniers matchs, tous des victoires, ils ont marqué 41 points et n'en ont accordé que dix.

Willy Taveras a aussi frappé un circuit pour les Rockies, qui ont remporté ou égalé leurs sept dernières séries.

Jason Hirsh en a arraché dans la victoire. Il a quitté le match après 4,1 manches, accordant cinq points sur six coups sûrs. Il a été remplacé par Taylor Buchholz, qui a lancé 1,2 manche pour mériter la victoire.

Andy Sonnanstine (1-1), qui en était à son troisième départ depuis son rappel des mineures le 2 juin, a été débité de sa première défaite. En cinq manches, il a donné six coups sûrs et sept points.

Brendan Harris a frappé trois coups sûrs, dont son septième circuit de la saison, dans la défaite. Carlos Pena a aussi frappé un circuit, son 15e.