Derek Jeter a cogné son premier circuit de la saison, Darrell Rasner a été solide pendant six manches et les Yankees de New York ont mis fin à une série de six défaites contre les Tigers de Detroit en l'emportant 5-2, samedi.

Rasner (2-0) a donné deux points sur quatre coups sûrs, prenant la direction des douches après le simple de Magglio Ordonez pour débuter la septième.

Trois releveurs ont terminé son travail, dont Mariano Rivera, qui est demeuré parfait en dix opportunités de sauvetage.

Jeremy Bonderman (2-4) a quitté le match en quatrième manche, sa plus courte sortie de l'année. Il a donné cinq points, six coups sûrs et quatre buts sur balles.

Matt Joyce a réussi son premier circuit dans les majeures dans la défaite.

Un cauchemar du début à la fin pour les Jays

Grady Sizemore a claqué deux circuits et a produit cinq points dans un gain de 12-0 des Indians de Cleveland face aux Blue Jays de Toronto. L'équipe torontoise subissait un quatrième revers d'affilée.

Sizemore a notamment obtenu un circuit comme premier frappeur du match. Les Indians ont marqué six fois contre Dustin McGowan (2-3) en première manche.

Sizemore a ajouté un circuit de trois points contre Jason Frasor en cinquième, ce qui donnait l'avance 12-0 aux siens.

Aaron Laffey (1-2) a espacé six coups sûrs en sept manches. Les Indians ont remporté quatre de leurs cinq derniers matches.

McGowan a accordé neuf points et neuf coups sûrs en trois manches et deux tiers. Il offre un rendement de 0-2 et une moyenne de 11,85 en trois départs en carrière face aux Indians.

Quatre longues balles et c'en est fait des Twins

Coco Crisp et Jed Lowrie ont cogné deux circuits d'affilée pour entreprendre la septième manche et ils ont propulsé les Red Sox de Boston vers un gain de 5-2 face aux Twins du Minnesota.

Ce premier circuit de Crisp depuis le 6 septembre et le premier de la carrière de Lowrie ont aidé Daisuke Matsuzaka (6-0) à demeurer invaincu. Le droitier des Red Sox a donné deux points et six coups sûrs en sept manches, et effectué sept retraits sur des prises.

Mike Lowell et Kevin Youkilis ont eux aussi réussi des circuits en solo dans la victoire.

Après avoir commis deux sabotages consécutifs, Jonathan Papelbon a su rebondir, sauvegardant sa 11e victoire de la campagne.

A son premier départ dans les ligues majeures, Glen Perkins (0-1) est parvenu à museler les gros canons des Red Sox que sont David Ortiz, Manny Ramirez et Lowell. Ceux-ci n'ont réussi qu'un coup sûr en neuf présences au bâton face au gaucher des Twins et n'ont produit aucun point.

Justin Morneau a cogné deux coups sûrs et produit un point dans la défaite, tandis que Mike Lamb y est allé de trois coups sûrs.

Kazmir guide les Rays dans la bonne direction

Scott Kazmir n'a pas accordé le moindre point pendant six manches, samedi, et il a guidé les Rays de Tampa Bay Rays vers un gain de 2-0 aux dépens des Angels de Los Angeles.

Vingt-quatre heures après que James Shields n'eut donné qu'un coup sûr et blanchi 2-0 les Angels, co-meneurs dans la section Ouest de la Ligue américaine, Kazmir (1-1) les a limités à un simple et deux doubles.

Saunders (6-1) a encaissé sa première défaite de la saison, lui qui tentait de devenir le premier lanceur de sept victoires dans l'Américaine. En six manches il a donné un point sur quatre coups, a retiré trois frappeurs sur des prises et accordé quatre buts sur balles.

Trever Miller a lancé en septième. Dan Wheeler s'est tiré d'un mauvais pas en huitième alors que les sentiers étaient remplis, puis Troy Percival a conclu ce match de trois coups sûrs pour inscrire son huitième sauvetage en neuf occasions.

Cette victoire des Rays était leur 12e à leurs 17 dernières parties.

La relève donne un cinquième gain de suite aux Rangers

Milton Bradley a frappé un circuit et a produit trois points pour aider les Rangers du Texas à battre les Athletics d'Oakland 6-4 et ainsi gagner un cinquième match de suite.

Kevin Millwood des Rangers a quitté en première manche, après avoir subi une élongation à l'aine du côté droit. Il avait obtenu deux retraits et effectué 12 tirs.

Josh Rupe (1-1) a remplacé Millwood, concédant deux points en trois manches.

Dana Eveland (3-3) a été victime de trois points et six coups sûrs en six manches. Il a tout de même retiré cinq frappeurs sur des prises.

Frank Thomas a cogné un double de deux points dans une cause perdante.

Le receveur Gerald Laird des Rangers a connu un match de 0 en 4, ce qui stoppe à 10 sa série de matches avec au moins un coup sûr.

Millar se libère de sa frustration contre les Royals

Kevin Millar a frappé un circuit de trois points, l'un de ses trois coups sûrs dans une victoire de 6-5 des Orioles de Baltimore sur les Royals de Kansas City.

Millar, qui montrait une moyenne au bâton de ,186 à ses 15 matchs précédents, a claqué sa longue balle aux dépens de Brett Tomko (1-4) dès la première manche. Brian Roberts et Melvin Mora l'ont précédé à la plaque.

Roberts s'est toutefois blessé au pied gauche et n'est pas revenu au jeu après un délai de près de deux heures causé par la pluie.

Garrett Olson (2-0) a lancé pendant 5,1 manches pour Baltimore, accordant trois points sur huit coups sûrs. Olson, dont la moyenne de points mérités se chiffre à 2,95, n'a donné que 16 coups sûrs et six points en 18,1 manches depuis son rappel des mineures le 29 avril.

Les Mariners sont une cible de plus en plus facile

Brian Anderson et Carlos Quentin ont chacun bouclé le circuit, unissant leurs efforts pour produire cinq points en deuxième manche et mener les White Sox de Chicago à une victoire de 8-4 sur les Mariners de Seattle.

Javier Vazquez (4-3) a alloué six coups sûrs et quatre points en 5,2 manches alors que les White Sox ont rejoint les Twins du Minnesota au sommet du classement de la division Centrale de l'Américaine. Chicago a remporté quatre de ses cinq derniers matchs.

Les White Sox ont rapidement sauté à la gorge du partant Jarrod Washburn (2-5), qui a donné six points et cinq coups sûrs en deuxième manche.

Les Mariners ont perdu leurs cinq derniers matchs et dix de leurs onze derniers.