CHICAGO - Le gérant des Orioles de Baltimore, Buck Showalter, a annoncé avant le match de mardi, face aux White Sox de Chicago, que le partant Ubaldo Jimenez, qui éprouve toutes sortes d'ennuis par les temps qui courent, a été muté en relève.

Comme le droitier Miguel Gonzalez devrait être rappelé sous peu - il a lancé un match simulé de 75 lancers au niveau AA -, les Orioles devaient libérer une place au sein de leur rotation.

C'est Jimenez qui a donc écopé et Shoewalter a indiqué qu'il songeait à donner un départ dès dimanche à Gonzalez, 6-6 avec une m.p.m. de 3,80.

Gonzalez avait été cédé au AAA le 9 août afin de faire de la place pour Jimenez à son retour de blessure.

Jimenez, âgé de 30 ans, éprouve des ennuis à sa première saison avec les Orioles, qui lui ont offert un pacte de quatre ans, d'une valeur de 50 millions $ US. Il a un dossier de 4-9 avec une moyenne de 4,83 et il a accordé 66 buts sur balles, un sommet dans l'Américaine.