ARLINGTON, Texas - Les Rays de Tampa Bay ont retrouvé les sevices du receveur Kelly Shoppach, vendredi, mais ont perdu ceux de l'inter Jason Bartlett, dont le nom a été inscrit sur la liste des blessés en raison d'une élongation musculaire aux ischio-jambiers.

Shoppach a disputé quatre matchs au niveau AAA avec le club de Durham pour reprendre la forme, dernière étape de sa rééducation après une intervention chirurgicale au genou, subie en avril.

Bartlett montre une moyenne de ,231 avec un circuit et 22 points produits en 48 matchs. Son inscription sur la liste des blessés est rétroactive à dimanche.

Sean Rodriguez occupera son poste en son absence.