Les Cubs de Chicago ont fait l'acquisition du receveur Jason Kendall des A's d'Oakland en retour du receveur Rob Bowen et du lanceur des ligues mineures, Jerry Blevins.

Kendall, qui a une moyenne en carrière de 298 en 12 saisons avec Pittsburgh et Oakland, ne frappe que pour une moyenne de 226 cette année avec deux circuits et 22 points produits. Il a été trois fois sur l'équipe d'étoiles et il est reconnu pour son talent à atteindre les sentiers. D'ailleurs en carrière, il a obtenu plus de buts sur balles que de retraits sur des prises.

Chez les A's, on prévoit utiliser Kurt Suzuki à sa place comme régulier derrière le marbre. Le mois dernier, les A's avaient annoncé que Mike Piazza serait leur receveur une fois qu'il serait rétabli d'une blessure à une épaule. Piazza pourrait toutefois être l'auxiliaire à Suzuki et être frappeur désigné. Kendall a disputé en moyenne 143 parties au cours des sept dernières saisons.

Les Cubs ont maintenant trois receveurs. En plus de Kendall, ils misent sur Geovany Soto et Koyie Hill.

Bowen a été désigné pour assignation plutôt dans la journée par les Cubs, qui avaient obtenu ses services le 20 juin dans l'échange de Michael Barrett aux Padres de San Diego. Bowen n'a obtenu que deux coups sûrs en 31 présences en dix parties avec les Cubs.

Blevins a un dossier de 3-2 avec neuf sauvetages aux niveaux A et AA cette saison. Il avait été un choix de 17e ronde des Cubs en 2004.

Le directeur général des Cubs Jim Hendry a déclaré que Kendall serait à son mieux avec son club et qu'il serait en uniforme pour la partie de mardi contre les Giants de San Francisco au Wrigley Field.