(RDS.ca) － Daniel Cabrera a accordé trois coups sûrs en cinq manches, Kevin Millar a frappé la longue-balle et les Orioles de Baltimore ont blanchi les Blue Jays de Toronto 4-0 lundi soir.

Corey Patterson a marqué deux points chez les Orioles et il a porté sa séquence de matchs avec au moins un but volé à neuf, la plus longue depuis Rickey Henderson en 1986.

Réinséré dans l'alignement après avoir raté 21 jours en raison d'une élongation musculaire à l'épaule droite, Cabrera (3-2) a retiré neuf frappeurs sur des prises et a accordé cinq buts sur balles.

Toronto, qui s'est amené à Baltimore avec la meilleure moyenne au bâton dans les majeures à .303, n'a réussi que quatre simples et ont été retirés dix fois sur des prises contre Cabrera et trois releveurs. C'est la deuxième fois en 56 rencontres que les Blue Jays sont blanchis.

Les Blue Jays jouaient sans les services du troisième but Troy Glaus qui a des douleurs au dos après être entré en collision avec son coéquipier Aaron Hill dans le match de dimanche à Tampa Bay. Glaus a été remplacé par Shea Hillenbrand qui n'a pas réussi de coup sûr en quatre présences au bâton et a commis deux erreurs.

Ted Lilly (5-6) a accordé quatre points －trois mérités- sur dix coups sûrs en six manches. Il avait un dossier de 5-1 en carrière face aux Orioles dont 2-0 cette saison.

Un record pour les Yankees

Jason Giambi et Andy Phillips ont frappé chacun un circuit de trois points dans une poussée de sept points en deuxième manche et les Yankees de New York ont écrasé Josh Beckett et les Red Sox de Boston par 13-4.

Avec la victoire, les Yankees passent devant les Red Sox au sommet de la Division Est de la Ligue américaine, les deux équipes qui ont un demi-match de différent.

Mike Mussina (8-1) a inscrit la victoire dans le premier d'une série de quatre matchs entre les deux équipes.

Dans le triomphe, les hommes de Joe Torre ont battu un record d'équipe. Pour un 12e match de suite, ils ont réussi au moins dix coups sûrs, terminant la rencontre avec 11. L'ancienne marque était de 11 matchs consécutifs, séquence enregistrée en mai 1937.

Le tapis rouge pour Shield

James Shield a espacé sept coups sûrs en six manches pour mériter sa première victoire dans les majeures quand les Devils Rays de Tampa Bay ont blanchi les Angels de Los Angeles 4-0.

Shields, dont c'était le deuxième départ en carrière, a retiré six frappeurs au bâton. Les Angels ont atteint les sentiers à chacune des manches qu'il a passées au monticule et ont laissé moisir 12 coureurs sur les buts au total.

Les Devil Rays ont marqué deux points sur des erreurs des Angels et Joey Gathright a produit le reste avec un double en septième.

Tyler Walker a récolté son 10e sauvetage de la saison.

Le partant des Angels Jeff Weaver a donné quatre points sur sept coups sûrs en 6,2 manches.


Gain des Mariners

Gil Meche a accordé un point sur quatre coups sûrs en sept manches et Raul Ibanez a frappé un simple de deux points dans une victoire de 4-1 des Mariners de Seattle sur les Royals de Kansas City.

Meche met un terme à une séquence de deux revers lui qui, dans sept de ses neuf derniers départs, a accordé trois points mérités ou moins. Il a retiré six frappeurs sur des prises et a accordé deux buts sur balles.

Chez les Royals, Mike Wood (3-1) a été inséré dans la rotation pour remplacer le droitier Denny Bautista qui a été muté dans l'enclos des releveurs pendant la fin de semaine.