Les Yankees de New York seront privé de Kevin Youkilis pour une période de 10 à 12 semaines et de Mark Teixeira pour une durée de 15 jours.

Youkilis sera opéré au dos pour réparer une hernie discale.

Il avait signé un contrat de 12 millions $ pour un an avec les Yankees pour pallier à l'absence prolongée du troisième but Alex Rodriguez. Youkilis a maintenu une moyenne de ,219 depuis le début de la saison avec deux circuits et huit points produits.

Teixeira de nouveau à l'écart

De son côté, Teixeira est de nouveau ennuyé par une blessure au poignet droit.

L'équipe a inscrit le nom du premier-but sur la liste des blessés avant le match de mardi, contre les Dodgers de Los Angeles.

Teixeira a raté les 53 premiers matchs de la saison en raison de cette blessure. Le frappeur ambidextre a connu un retour au jeu encourageant, mais sa moyenne a chuté à ,151. Il a frappé trois circuits et produit 12 points en 53 présences au bâton.

Il a quitté l'équipe pendant son récent séjour sur la Côte Ouest pour retourner à New York, où il a reçu dimanche une injection de cortisone.

Le directeur général, Brian Cashman, a indiqué lundi que Teixeira ratera au moins une semaine.