Les Angels de Los Angeles ont obtenu les services du voltigeur Collin Cowgill des Mets de New York en retour d'un joueur des ligues mineures, Kyle Johnson.

Cowgill était le voltigeur de centre partant des Mets lors de l'ouverture de la saison. Il avait même frappé un grand chelem, mais il a été incapable de poursuivre la cadence et il a été cédé aux ligues mineures au début du mois de mai. Après son rappel de Las Vegas le 11 juin, il était désigné pour assignation une semaine plus tard.

Cowgill, 27 ans, frappe pour une moyenne de ,180 avec deux circuits et huit points produits en 23 parties. En carrière, sa moyenne est de ,237 avec quatre circuits et 26 points produits en 97 parties dans les ligues majeures lors de passages avec les équipes d'Arizona, Oakland et New York.

Johnson, 23 ans, frappait pour une moyenne de ,310 avec deux circuits et 30 points produits et 30 buts volés en 68 parties au niveau A à Burlington.