SAN FRANCISCO (AP) - L'entraîneur personnel de Barry Bonds a encore une fois refusé de dire à un grand jury, jeudi, s'il a donné des stéroïdes au cogneur des Giants de San Francisco, mais un juge de la cour fédérale n'a pas encore décidé s'il imposera une peine de prison à Greg Anderson pour outrage au tribunal.

Le juge de district William Alsup a rejeté la requête des procureurs, qui exigeaient qu'Anderson soit détenu. Le juge a indiqué qu'il devait d'abord étudier la transcription de l'audience du grand jury et entendre l'argumentation des avocats. Il a ordonné à Anderson de comparaître à nouveau le 28 août prochain.

C'était la première fois, à l'occasion de l'audience ayant trait à l'outrage au tribunal, que les procureurs révélaient publiquement qu'ils visaient Bonds dans leur enquête sur les athlètes ayant fait affaire avec le laboratoire BALCO.

A l'occasion de la quatrième comparution d'Anderson devant un grand jury fédéral, ce dernier a répondu à des questions de base, donnant notamment son nom. Jusqu'ici, il n'avait répondu à aucune question.

Le procureur fédéral Matt Parrella a ensuite demandé à Anderson: "Avez-vous distribué des stéroïdes anabolisants à Barry Bonds?"

Anderson a refusé de répondre.

Plus tôt dans la journée de jeudi, on avait ordonné à Anderson de témoigner, faute de quoi il serait renvoyé en prison pour outrage au tribunal.

Anderson a déjà purgé deux peines de prison en moins d'un an en rapport avec l'affaire BALCO.

Si Anderson est condamné à nouveau à la prison, il pourrait y demeurer jusqu'à ce qu'il accepte de témoigner, jusqu'à ce que le mandat du grand jury se termine dans 17 mois, ou jusqu'à ce que le juge Alsup devienne convaincu qu'il ne reviendra jamais sur sa décision de ne pas témoigner.