BOSTON (AP) - Pour une fois, les Red Sox de Boston ont l'Histoire de leur côté.

Le troisième match de la série contre les White Sox de Chicago aura lieu vendredi à Fenway Park et l'équipe qui a attendu 86 ans avant de remporter la Série mondiale l'an passé n'est aucunement ébranlée malgré un déficit de 2-0. Après tout, les Red Sox ont comblé un déficit de 3-0 contre les Yankees de New York pour remporter le championnat de la Ligue américaine l'an passé. Ils présentent un dossier de 8-1 quand ils font face à l'élimination en séries d'après-saison depuis 2003.

Et ils ont aussi conservé la meilleure fiche à domicile dans les ligues majeures cette saison.

"Tout ce que l'on a acquis peut nous aider, a dit le gérant Terry Francona. Si des joueurs, ou moi, ou des instructeurs peuvent en tirer des choses positives, c'est bon."

Les White Sox n'ont pas remporté la Série mondiale depuis 1917 et ils n'ont vraiment pas l'intention de prendre les choses à la légère.

"Quand l'ennemi est terrassé, il faut le garder au sol, a dit le gérant des White Sox, Ozzie Guillen. Si vous faites du bruit et que vous réveillez le monstre, vous allez vous retrouver en difficulté."

Freddy Garcia, qui a beaucoup mieux lancé à l'étranger cette saison, tentera de compléter le balayage contre les Red Sox face au spécialiste de la balle papillon, Tim Wakefield.

"Nous nous sommes déjà retrouvés dans cette situation auparavant, a dit Wakefield. Maintenant que nous sommes de retour à domicile devant nos partisans, nous avons encore une chance."

Ces partisans vont sûrement crier "M-V-P! M-V-P!" quand David Ortiz se présentera au bâton. Ils accepteront aussi que Manny soit Manny quand Ramirez frappera un circuit ou trottinera vers le premier but à la suite d'un roulant.

Les deux frappeurs de puissance seront de retour là où ils frappent le mieux - Ortiz claquant des doubles sur la clôture du champ gauche et Ramirez propulsant aussi la balle au champ opposé pour frapper des circuits par-dessus la petite clôture du champ droit.

Ortiz a frappé pour .322 à Fenway comparativement à .278 à l'étranger. Ramirez, lui, a conservé une moyenne de .307 à domicile et .280 à l'étranger.

Les Red Sox n'ont inscrit que six points lors des deux premiers matchs de la série, subissant des défaites de 14-2 et 5-4 alors qu'ils ont présenté la meilleure moyenne au bâton dans les ligues majeures. Ils devront maintenant affronter Garcia, qui a conservé un dossier de 10-3 avec une moyenne de points mérités de 3,40 à l'étranger et 4-5 avec une moyenne de points mérités de 4,38 à domicile.

"C'est pourquoi j'ai choisi Freddy pour lancer lors du voyage à l'étranger, a signalé Guillen. Espérons qu'il continuera à faire ce qu'il a fait durant toute l'année."

Garcia a remporté ses deux derniers départs et il n'a pas subi la défaite à ses quatre derniers.

"C'est un terrain où c'est excitant de jouer, a dit Garcia, qui n'a pas affronté les Red Sox cette année mais qui présente une fiche de 6-2 contre eux en carrière. Les gens ici sont fous."