BOSTON - Rickie Weeks et Corey Hart se sont suivis à la plaque et ont réussi une longue balle chacun en première manche pour aider les Brewers de Milwaukee à saboter la tentative de Jon Lester pour devenir le premier partant des Ligues majeures à enregistrer 10 victoires cette saison, samedi soir, tandis que les Red Sox de Boston s'inclinaient 4-2.

Randy Wolf (5-4) a survécu pendant sept manches au monticule et George Kottaras a aussi réussi une claque en solo pour les Brewers, qui n'ont savouré qu'une deuxième victoire au cours de leurs six derniers affrontements.

Wolf a distribué neuf coups sûrs et un but sur balles, mais a passé trois frappeurs dans la mitaine, mettant ainsi un terme à une séquence de quatre départs sans décision. John Axford a obtenu les trois derniers retraits pour enregistrer son 19e sauvetage de la campagne.

Jarrod Saltalamacchia et Mike Cameron ont frappé des simples d'un point consécutifs pour les Red Sox, qui ont encaissé un deuxième revers en 14 parties.

Lester (9-3) a concédé quatre points - dont trois mérités - et sept coups sûrs dans la défaite.

Scott Baker cuisine les frappeurs des Padres
Le sommaire du match

Scott Baker a fait fendre l'air à 10 frappeurs en huit solides manches de travail et Danny Valencia a frappé une longue balle qui a propulsé les Twins du Minnesota vers une courte victoire de 1-0 face aux Padres de San Diego.

Baker (5-4) a accordé quatre coups sûrs et un but sur balles, tandis que les Twins se dirigeaient vers leur sixième victoire consécutive, et leur 13e en 15 parties. Le releveur no 1 des Twins Matt Capps s'est amené en relève en neuvième et a signé son 11e sauvetage de la campagne.

Tim Stauffer (2-5), qui a passé cinq frappeurs dans la mitaine, a été presque aussi dominant sur la butte, cédant un point et six coups sûrs en sept manches. L'attaque anémique des Padres n'a toutefois pas été de taille face à Baker, et a subi sa quatrième défaite consécutive, ainsi que sa huitième en 10 matchs.

Luke Hughes a aussi ajouté deux coups sûrs à sa fiche du côté des Twins.

Victorino gâche le beau moment de Dustin Ackley
Le sommaire du match

Shane Victorino a produit quatre points, deux à l'aide d'un double et deux autres grâce à son huitième circuit de la saison, aidant les Phillies de Philadelphie à vaincre les Mariners de Seattle 5-1.

La recrue Michael Stutes (1-0) a travaillé pendant une manche et deux tiers pour mériter sa première victoire dans les majeures à sa 23e sortie.

Felix Hernandez a dû s'avouer vaincu pour la sixième fois de la saison. En sept manches, il a donné trois points sur huit coups sûrs.

Dustin Ackley, qui avait frappé un coup sûr à sa première apparition au bâton dans les majeures la veille, a produit le seul point des Mariners avec sa première longue balle en carrière.

Les Pirates goûtent à la médecine de Carlos Carrasco
Le sommaire du match

Carlos Carrasco n'a pas accordé de coup sûr jusqu'en sixième manche et a remporté un troisième départ d'affilée, alors que les Indians de Cleveland ont vaincu les Pirates de Pittsburgh 5-1.

Carrasco (7-3) avait porté à 21 manches et un tiers sa séquence sans accorder de point avant de terminer la rencontre en ayant alloué un point sur quatre coups sûrs en six manches et un tiers de travail.

Les A's s'assurent de gagner la Bataille de la Baie
Le sommaire du match

L'attaque des A's d'Oakland a explosé pour quatre points en cinquième manche, après quoi la relève a été impeccable pour confirmer une victoire de 4-2 aux dépens des Giants de San Francisco.

Les Giants avaient pris les devants dans la première moitié de la cinquième, mais des doubles de Daric Barton et Cliff Pennington ont permis aux A's de créer l'égalité à leur tour au bâton. Hideki Matsui est ensuite venu compléter le travail avec un simple de deux points après deux retraits.

Brad Ziegler (2-0), qui a retiré sur des prises le seul frappeur qu'il a affronté, a hérité de la victoire. Joey Devine, Brian Fuentes, Grant Balfour et Andrew Bailey ont ensuite suivi ses traces. Bailey a mis la main sur son quatrième sauvetage en cinq occasions.

Jonathan Sanchez (4-5) a écopé de la défaite. En quatre manches et deux tiers, il a été victime de quatre points sur six coups sûrs et trois buts sur balles.