Les Brewers de Milwaukee ont pris de grosses décisions mercredi : ils ont cédé aux mineures l'ancien arrêt-court étoile J.J. Hardy, ont désigné pour assignation le troisième but Bill Hall et ont limogé l'instructeur des lanceurs Bill Castro.

Ces mouvements de personnel permettront à l'un des plus beaux espoirs de l'organisation, Alcides Escobar, de démontrer qu'il est l'arrêt-court d'avenir de la formation, en plus d'être un possible premier frappeur. En 109 parties cette saison au niveau AAA, Escobar a maintenu une moyenne de ,298, frappé quatre circuits, produit 34 points et volé 42 buts.

Impliqué dans plusieurs rumeurs de transactions, Hardy affiche une moyenne de ,229, avec 11 circuits et 45 points produits.

Pour ce qui est de Hall, il a connu sa part d'ennui depuis qu'il a claqué 35 circuits en 2006. Cette saison, sa moyenne au bâton s'élevait à ,201. Il a frappé six circuits et produit 24 points.

De son côté, Castro faisait partie du personnel d'instructeurs des Brewers depuis 18 ans, sa première toutefois comme instructeur des lanceurs. C'est l'instructeur des lanceurs des Sounds de Nashville (AAA), Chris Bosio, qui prendra la relève.

Les Brewers présentent un dossier de 55-57, eux qui ont perdu 14 de leurs 23 rencontres depuis la pause du match des étoiles.