NEW YORK (AP) - David Wright a produit un point avec un simple aux dépens de Mariano Rivera après deux retraits en fin de neuvième vendredi quand il a permis aux Mets de New York de battre leurs voisins les Yankees 7-6 dans le premier match de la saison entre les deux formations newyorkaises.

Le partant des Yankees, Randy Johnson en a arraché encore une fois quand il a accordé des circuits à Carlos Beltran et Xavier Nady, mais le partant des Mets, Jeremi Gonzalez n'a obtenu que neuf retraits.

Mais Darren Oliver, Aaron Heilman et Billy Wagner (3-0) ont blanchi les Yankees en six manches de relève quand ils ont retiré dans l'ordre les 16 derniers frappeurs des Yankees. Wagner a retiré sur des prises Jason Giambi, Alex Rodriguez et Kelly Stinnett sur 12 tirs seulement en neuvième manche.

En fin de manche, Rivera (1-3) a donné un double à Paul Lo Duca après un retrait.

Beltran a été retiré au bâton et on a donné un but sur balles intentionnel à Carlos Delgado. Wright a suivi avec un long coup par dessus la tête de Johnny Damon au champ centre.

La longue balle profite aux Red Sox

Mike Lowell, David Ortiz et Jason Varitek ont cogné des circuits pour guider les Red Sox de Boston à une victoire de 5-3 aux dépens des Phillies de Philadelphie.

Matt Clement a été solide au monticule pendant six manches et deux tiers, aidant les meneurs de la section Est de la Ligue américaine à inscrire une neuvième victoire en 12 matches. Les Phillies ont pour leur part subi une quatrième défaite d'affilée après une séquence de 13-1.

Shane Victorino a réussi un circuit et Chase Utley a produit deux points pour les Phillies.

Clement (4-3) a alloué trois points et cinq coups sûrs. Il a cédé sa place après avoir accordé deux simples d'affilée après deux retraits à la septième manche. Keith Foulke s'est amené à la rescousse et il a permis un double de deux points à Utley avant de retirer Bobby Abreu au bâton pour préserver l'avance de deux points.

Benson limite les Nationals à un point

Kris Benson a offert beaucoup d'émotions aux partisans des Orioles de Baltimore qui avaient fait le court trajet jusqu'à Washington.

Benson a accordé un seul point à son sixième match complet en carrière et les Orioles ont vaincu les Nationals 5-1, vendredi soir, dans le premier match des ligues majeures en saison régulière entre les deux villes depuis 1971.

Cinq joueurs des Orioles ont produit un point chacun et le troisième-but Melvin Mora a frappé trois simples en plus d'effectuer un beau jeu en défensive, quelques heures après une conférence de presse où les Orioles ont annoncé qu'ils avaient prolongé son contrat de trois ans pour un montant de 25 millions $ US.

Le stade RFK de Washington est à environ 35 milles du domicile des Orioles, le Camden Yards, ce qui permet à leurs joueurs de retourner dormir chez eux pendant cette série de trois matches.

Benson (6-3) a permis cinq coups sûrs à sa plus longue prestation de la saison. C'était son premier match complet depuis le 14 septembre 2004 alors qu'il portait les couleurs des Mets.

Le partant des Nationals Mike O'Connor (2-2) a retraité aux douches après six manches. Il a alloué deux points et six coups sûrs, a donné trois buts sur balles et retiré cinq frappeurs au bâton. Les Orioles ont marqué trois points contre le releveur Felix Rodriguez.


Tony Batista sonne la charge

Tony Batista a claqué un grand chelem et Francisco Liriano s'est montré solide pendant cinq manches au monticule à son premier départ de la saison quand ils ont permis aux Twins du Minnesota de battre les Brewers de Milwaukee 7-1 et de mettre fin à une série de cinq défaites.

Batista a obtenu son neuvième chelem en carrière dans une poussée de cinq points en huitième.

Doug Davis (2-3), partant des Brewers tirait de l'arrière 2-1 en début de huitième, mais il a donné un but saur balles et un simple avant de quitter.

Le releveur Jose Capellan a donné un but sur balles, a atteint un frappeur et a cédé le circuit à Castillo.

But Liriano (2-0) n'a permis qu'un point à la suite de deux coups sûrs. Il a donné deux buts sur balles. Il avait quitté l'enclos des releveurs pour obtenir ce départ. Le gaucher de 22 ans a même produit un point avec un simple.


Houston revient de l'arrière

Adam Everett a produit trois points à l'aide d'un double après deux retraits à la huitième manche et il a aidé les Astros de Houston à vaincre les Rangers du Texas 5-3.

Le releveur des Rangers Joaquin Benoit (0-1) avait rempli les coussins avec des buts sur balles avant le coup sûr de Everett au champ gauche.

Cette victoire met fin à une série de trois revers des Astros, qui ont perdu 10 de leurs 13 dernières rencontres.

Chad Qualls (2-1) n'a rien donné en une manche et deux tiers pour inscrire la victoire et Brad Lidge a obtenu les trois derniers retraits pour mériter son premier sauvetage depuis le 4 mai et son 12e de la saison.

Gary Matthews fils a cogné son deuxième double du match à la septième manche et il a croisé le marbre à la suite du simple de Michael Young pour permettre aux Rangers de prendre l'avance 3-2. Matthews a devancé de justesse le relais au marbre et il est même entré en collision avec le receveur Brad Ausmus.


Déjà huit défaites pour Josh Towers

Rien de très honorant mais le lanceur des Blue Jays de Toronto, Josh Towers, est devenu le premier lanceur de baseball majeur à subir huit défaites cette saison dans un revers de 8-3 devant les Rockies du Colorado.

Towers, qui venait à peine de remporter sa première victoire, a donné cinq points sur huit coups sûrs en cinq manches.

Clint Barmes a frappé deux doubles de deux points pour les Rockies.

Jamey Carroll a frappé un circuit pour le Colorado, ce qui mettait un frein à la deuxième plus longue séquence de présences au bâton sans circuit du baseall majeur. L'ancien joueur des Expos n'avait pas frappé la longue balle à ses 663 présences précédentes. Il n'était devancé que par Jason Kendall, qui n'a pas réussi de circuit à ses 918 dernières présences.

Todd Helton et Garrett Atkins ont aussi frappé des circuits pour le Colorado.