(RDS.ca) － Carlos Guillen et Dmitri Young a frappé la longue-balle et les Tigers de Detroit ont comblé un retard avec une poussée de deux points en septième manche pour l'emporter 6-4 sur les Twins du Minnesota lundi après-midi.

Il s'agissait de l'une des deux rencontres entre les deux équipes qui avaient été retardées la semaine dernière en raison de la neige.

L'assistance annoncée a été de 14 976 spectateurs mais il y en aurait eu dix fois moins pour voir Jason Johnson faire face à Brad Radke par une journée fraîche.

Justin Morneau avait donné les devants 4-3 aux Twins en septième manche avec un double de deux points contre Kyle Farnsworth qui n'a pu maintenir l'avance de Johnson.

Mais les releveurs des Twins ont failli à la tâche en septième.

Les Orioles doublent les Red Sox

B. J. Surhoff a claqué un circuit de deux points et Bruce Chen a lancé jusqu'en septième manche lundi quand les Orioles de Baltimore ont battu les Red Sox de Boston 8-4.


Brian Roberts a obtenu trois coups sûrs en cinq présences et a produit deux points et a volé deux buts pour les Orioles qui ont remporté 12 de leurs 17 derniers matches.

Jason Varitek a bouclé le circuit en sixième pour les Red Sox.

Chen (2-1) a gardé les frappeurs des Red Sox hors d'équilibre toute la soirée avec des balles à effet et des changements de vitesse. Il a permis neuf coups sûrs et trois points.

Todd Williams a sorti les Orioles d'impasse en septième quand il y avait deux coureurs sur les buts sans aucun retrait. Il a forcé Edgar Renteria à se commettre dans un double retrait et a retiré Manny Ramirez sur un roulant.

Les Orioles ont chassé le partant des Red Sox David Wells (2-3) avec une poussée de trois points en quatrième.

Garland conserve sa fiche parfaite

John Garland a porté sa fiche à 4-0 cette saison lui qui n'a accordé que quatre coups sûrs pour enregistrer son deuxième jeu blanc en carrière et Chris Widger a frappé son premier circuit en cinq ans pour rompre l'égalité en septième manche et les White Sox de Chicago ont défait les A's d'Oakland 6-0.

Les White Sox ont remporté leurs huit derniers matchs.

Le dernier circuit de Widger dans les majeures remontait au 9 août 2000.

Carl Everett a frappé un double de deux points dans la poussée de quatre points en septième chez les White Sox qui ont le meilleur dossier des majeures avec 16-4. Paul Konerko a frappé un simple de deux points en neuvième pour concrétiser la victoire.

Il s'agit du meilleur début de saison après 20 rencontres de l'histoire des White Sox.

Barry Zito (0-4) a encaissé le revers.