LOS ANGELES - Les larmes aux yeux, Jeff Kent a annoncé jeudi qu'il prenait sa retraite après 17 saisons passées dans le baseball majeur.

Le joueur de deuxième but de 40 ans a pris plusieurs pauses pour refouler ses sanglots durant une conférence de presse au Dodger Stadium.

Kent a obtenu 351 circuits en carrière et quitte au sommet de cette catégorie parmi les joueurs de deuxième but. Il possède un avantage de 74 circuits sur son plus proche rival, Ryne Sandberg.

Kent a été sélectionné cinq fois au sein de l'équipe d'étoiles et a été le récipiendaire du titre de joueur le plus utile de la Ligue nationale en 2000. Il a fait sa seule apparition à la Série mondiale en 2002, lorsque les Giants de San Francisco se sont inclinés en sept matches face aux Angels de Los Angeles.

Le joueur de deuxième but a indiqué qu'il avait pris la décision d'accrocher ses crampons parce qu'il était fatigué des longs voyages et d'être éloigné de sa famille pendant une bonne partie de l'année.

Kent a affiché une moyenne au bâton de ,290, a réussi 377 circuits, 1518 points produits et a affiché une moyenne de puissance de ,500 en carrière. Il a été choisi par les Blue Jays de Toronto lors de la séance de sélection de 1989, puis a évolué pour les Mets de New York, les Indians de Cleveland, les Giants et les Astros de Houston.