(RDS.ca) - Le Canadien Jason Bay a frappé un circuit dans un sixième match de suite, dimanche après-midi, et il est devenu le premier joueur des Pirates de Pittsburgh à accomplir l'exploit depuis Dale Long en 1956.

Long avait frappé la longue-balle dans huit matchs de suite cette saison-là.

Mais la victoire est allée aux Astros grâce à un simple d'un point de Preston Wilson en 10e manche eux qui tiraient de l'arrière par quatre points en neuvième. Les Pirates l'avaient emporté en 18 manches samedi soir.

Bay, qui est natif de Trail en Colombie-Britannique, s'est élancé sur un compte de 0-1 face au lanceur Fernando Nieve des Astros de Houston pour envoyer la balle dans l'enclos des releveurs du champ centre en quatrième manche.

Il s'agissait pour Bay d'un dixième circuit en dix matchs lui qui a connu deux matchs de plus d'un circuit. Les deux derniers joueurs des majeures à avoir frappé 10 circuits en 10 matchs sont Sammy Sosa (août 2002) et Shawn green (mai 2002).

Bay et Morgan Ensberg des Astros (15-21 avril) sont les seuls joueurs de la Ligue nationale à frapper la longue-balle dans six matchs de suite. Dans les majeures, Kevin Mench a frappé un circuit dans sept matchs consécutifs du 21 au 28 avril.

Le record des majeures, huit matchs de suite avec un circuit, est détenu par Long et a plus tard été égalé par Don Mattingly (1987) et Ken Griffey Jr (1993).

Les 11 circuits de Bay au mois de mai constituent un record chez les Pirates lui qui a battu la marque de 10 détenue par plusieurs joueurs.

Deux circuits pour Johnson

Nick Johnson a frappé deux circuits et les Nationals de Washington ont complété leur premier séjour gagnant à domicile cette saison eux qui ont marqué cinq points en troisième manche en route vers une victoire de 10-4 sur les Dodgers de Los Angeles.

Johnson a frappé des circuits en solo en sixième et en huitième manche pour conduire les Nationals à une fiche de 7-3 lors de leur séjour à domicile eux qui avaient une fiche de 3-10 au RFK Stadium jusqu'ici cette saison.

Washington a remporté ses séries contre Baltimore, Houston et les Dodgers. Johnson en était à un troisième match de plus d'un circuit cette saison lui qui compte 12 longue-balles en 2006.

Ryan Zimmerman et Alfonso Soriano ont aussi frappé des circuits, Marlon Anderson a frappé son premier triple en trois ans et Ramon Ortiz a remporté un troisième départ d'affilée.

Russel Martin participait au match mais il n'a pas frappé de coup sûr en trois présences lui qui a un but sur balles.

Bon départ d'El Duque

Orlando Hernandez a signé la victoire à son premier départ dans l'uniforme des Mets et Carlos Beltran a frappé un circuit dans un gain de 7-3 sur les Marlins de la Floride.

Hernandez (3-4), acquis des Diamondbacks de l'Arizona mercredi en retour du releveur Jorge Julio, a accordé trois points sur cinq coups sûrs en cinq manches, allouant trois buts sur balles et retirant sept frappeurs à la plaque.

Jose Reyes a frappé trois coups sûrs pour les Mets, qui ont remporté leurs trois dernières séries.

Jeremy Hermida a cogné un circuit de trois points dans la défaite, qui va la fiche de Ricky Nolasco. L'artilleur a concédé sept points sur 10 coups sûrs en quatre manches.

Valverde goûte au réveil des Reds

Javier Valentin a mis fin à un week-end difficile de belle façon pour les Reds, gâchant au passage les débuts impressionnants dans les majeures de Enrique Gonzalez.

Valentin, qui s'est amené comme frappeur suppléant en neuvième, a frappé un circuit de deux points aux dépens de Jose Valverde et les Reds ont battu les Diamondbacks de l'Arizona 5-4 pour éviter le balayage.

David Weathers a mérité la victoire après avoir blanchi l'adversaire en deux manches en relève.

Bronson Arroyo a donné quatre points sur sept coups sûrs en six manches.

Gonzalez n'a donné qu'un point sur trois coups sûrs en six manches.

12e circuit de Howard en mai

Ryan Howard a frappé un circuit de deux points en cinquième manche et les Phillies de Philadelphie ont vaincu les Brewers de Milwaukee par 6-2.

Howard a frappé son 17e de la saison et son 12e du mois de mai, lui qui mène à ce chapitre dans les majeures. Ryan Madson (5-3) a été solide pendant cinq manches et a retiré sept frappeurs sur des prises pour remporter sa première victoire depuis le 6 mai. Il a aussi frappé un double de deux points.

Philadelphie a remporté 12 de ses 13 premiers matchs en mai mais la victoire de dimanche n'était que la troisième dans les 12 derniers matchs pour les Phillies qui complètent leur série annuelle avec une fiche de 1-5 face aux Brewers.

Record de longues balles pour les Braves

Edgar Renteria et Adam LaRoche ont cogné chacun deux circuits, les Braves en ont frappé huit, un record d'équipe, et les Cubs de Chicago ont encore dû s'avouer vaincus, cette fois par la marque de 13-12 en onze manches.

Marcus Giles, Andruw Jones, Ryan Langerhans et Brayan Pena ont participé au festival offensif pour permettre aux Braves de compléter le balayage.

Les Braves ont brisé un record qui datait du 3 août 1967.

Les Cubs ont perdu leurs six derniers matchs et 21 de leurs 25 derniers.

Circuit de 438 pieds pour Bellhorn

Mark Bellhorn a frappé le plus long circuit de l'histoire du Petco, 438 pieds du marbre, et a produit trois points dans une victoire de 10-8 des Padres de San Diego sur les Cardinals de Saint Louis.

Josh Bard a quant à lui frappé deux circuits et a produit trois points.

San Diego est revenu de l'arrière en marquant huit points en cinquième manche, tous marqués après un retrait pour remettre Jake Peavy dans le match. Peavy (4-5) avait un retard de 6-2 après la poussée de cinq points des Cardinals en cinquième notamment avec le circuit de trois points d'Albert Pujols, son 24e de la saison.