Le troisième-but des Red Sox de Boston Mike Lowell sera opéré au pouce de la main droite, rapporte The Associated Press samedi soir.

Lowell prévoit passer sous le bistouri après Noël et sa récupération devrait être de six à huit semaines.

Cette nouvelle signifie que Lowell demeure avec les Red Sox, du moins pour le moment. Les Red Sox l'avaient échangé au Texas contre le receveur Max Ramirez, à condition que les Rangers jugent satisfaisait l'étant de santé de Lowell.

Le joueur par excellence de la Série mondiale 2007 a rencontré un spécialiste en Arizona vendredi, puis un membre de l'organisation des Rangers le lendemain.

L'athlète âgé de 35 ans a maintenu une moyenne au bâton de ,290 avec 17 circuits et 75 points produits la saison dernière, même s'il a été ennuyé par des blessures à une hanche et à un pouce. Celui qui a participé à quatre matchs des étoiles présente une moyenne à la plaque de ,280 avec 218 circuits et 926 points produits en un peu plus de 11 campagnes dans les majeures.