PITTSBURGH (AP) - Le joueur de premier but Adam LaRoche, qui a été acquis des Braves d'Atlanta, a évité l'arbitrage en acceptant un contrat d'un an d'une valeur de 3,2 millions $ US des Pirates de Pittsburgh, vendredi.

Le releveur John Grabow s'est aussi entendu avec les Pirates en concluant une entente d'un an d'une valeur de 832 500 $.

Agé de 27 ans, LaRoche, qui a gagné 420 000 $ l'an passé, est passé aux Pirates le 17 janvier en retour du releveur gaucher Mike Gonzalez. Deux joueurs des ligues mineures ont aussi été impliqués dans cet échange.

En 2006, LaRoche a affiché une moyenne de .285 avec les Braves. Il a réussi 32 circuits et 90 points produits.

Rockies : un an pour Fogg

Le droitier Josh Fogg a accepté un contrat d'un an évalué à 3 625 000 $ US des Rockies du Colorado, vendredi.

Fogg a présenté un dossier de 11-9 et une moyenne de points mérités de 5,49 en 31 présences avec les Rockies la saison dernière quand son salaire s'élevait à 1,05 million $.

Brewers : 3,4 million $, un an pour Estrada

Le receveur Johnny Estrada a évité l'arbitrage avec les Brewers de Milwaukee, vendredi, alors qu'il a accepté un contrat de 3,4 millions pour un an.

Estrada a été acquis des Diamondbacks de l'Arizona lors d'un échange impliquant six joueurs au mois de novembre. Il a montré une moyenne de ,302 l'an dernier, avec 11 circuits et 71 points produits en 115 matches.

Estrada devrait évoluer comme receveur numéro un chez les Brewers, avec Damian Miller comme réserviste.