DENVER - Les Rockies du Colorado ont congédié leur gérant Clint Hurdle moins de deux ans après leur incroyable marche jusqu'à une participation à la Série mondiale. L'instructeur sur le banc Jim Tracy le remplacera.

"L'aventure a été formidable, a dit Hurdle. Cela a été une succession de leçons de vie. Et je peux vous dire quelque chose, depuis les sept dernières semaines, j'ai dit la prière de sérénité plus souvent que lors des sept dernières années."

Les Rockies ont une fiche de 18-28 cette saison et ils accusent déjà 14 matchs et demi de retard sur les Dodgers de Los Angeles dans la section Ouest, avant les matches de vendredi.

Hurdle était le gérant des Rockies depuis qu'il a remplacé Buddy Bell, au début de la saison 2002. Il a montré un dossier de 534-625 en plus de sept saisons aux commandes de l'équipe (,460).

"De toute évidence, il prend le coup à notre place, a dit le premier but Todd Helton, dans une chambre des joueurs au moral assombri. Il n'a pas eu de mauvaises présences au bâton, il n'a pas fait de mauvais lancers. Il est le même gérant qu'il y a deux ans. Nous réalisons qu'au bout du compte, nous sommes la raison pourquoi il a été congédié."

Hurdle fait partie de l'organisation des Rockies depuis 16 saisons. On lui a offert un poste administratif, mais il n'a pas évoqué cette possibilité en conférence de presse, vendredi.

Tracy montre un dossier de 562-572 comme gérant (,496). Il a dirigé les Dodgers de Los Angeles, de 2001 à 2005, puis les Pirates de Pittsburgh en 2006 et 2007.