Les Reds de Cincinnati ont annoncé le retour dans leur formation du releveur Eddie Guardado, mais ont aussi fait savoir que la saison du voltigeur Ryan Freel était terminée.

Guardado, 36 ans, n'a pas lancé depuis un an après voir dû subir l'opération Tommy John. Acquis des Mariners de Seattle à la date limite des transactions en 2006, il avait converti huit de ses neuf opportunités de sauvetages avant d'être mis sur le carreau par une blessure au coude.

Il devrait retrouver son rôle de stoppeur.

Freel, lui, s'est déchiré des cartilages dans le genou droit jeudi dernier contre les Nationals de Washington. En 75 matchs cette saison, il frappait pour une moyenne de ,245 avec 44 points marqués et 15 buts volés.