Le retour de Cruz inspire les Rangers
Baseball jeudi, 20 août 2009. 17:12 samedi, 14 déc. 2024. 07:38
ARLINGTON, Texas - Marlon Byrd a frappé deux circuits et le rapide Julio Borbon a obtenu sa première longue balle en carrière, jeudi, alors que les Rangers du Texas ont battu les Twins du Minnesota 11-1.
Borbon a connu une soirée de trois en cinq, avec cinq points produits. Il montre une moyenne de ,536 (15 en 28), en sept matches depuis son rappel d'Oklahoma City, au niveau AAA.
Nelson Cruz a aussi frappé la longue balle pour les vainqueurs, à son retour au jeu après une absence de 15 matches en raison d'une blessure à la cheville.
Tous les circuits des Rangers ont été cognés contre la recrue Anthony Swarzak (3-7), qui a alloué six points en cinq manches et un tiers. Il a perdu ses quatre derniers départs.
Derek Holland (7-7) a concédé un point et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.
Thomas couronne la remontée des Tigers
Le simple de Clete Thomas après deux retraits en neuvième manche a couronné une remontée de deux points des Tigers de Detroit et les Mariners de Seattle se sont inclinés 7-6.
Les Tigers tiraient de l'arrière 6-2 avant d'inscrire trois points en sixième manche, puis en ont ajouté deux autres en neuvième pour compléter la remontée, et mettre la table à une célébration entourant l'arrivée de Thomas au premier coussin à la suite de son coup sûr victorieux.
Bobby Seay (4-2) a mérité la victoire pour avoir lancé une manche sans point.
Davis Aardsma (3-5) a subi la défaite après avoir accordé un but sur balles au frappeur suppléant Carlos Guillen en début de neuvième. Il a ensuite cédé un double à Miguel Cabrera, un ballon sacrifice à Brandon Inge et un simple dans la droite à Thomas alors que le compte était complet.
Aardsma a raté l'opportunité de récolter son 29e sauvetage de la campagne en 32 tentatives.
Russell Branyan a claqué deux circuits, tandis que Jose Lopez et Mike Sweeney en ont frappé un chacun contre leur ancienne formation, qui a concédé quatre longues balles pour la première fois en cinq années.
Une première pour Masterson avec les Indians
Justin Masterson a lancé pendant sept manches, la recrue Matt LaPorta a réussi un sommet personnel de trois points produits et les Indians de Cleveland ont rossé les Angels de Los Angeles 11-3.
Masterson (4-4), qui effectuait son troisième départ pour les Indians, a alloué un point non-mérité en six manches et un tiers de travail. Il a enregistré sa première victoire depuis qu'il a été acquis des Red Sox de Boston en retour de Victor Martinez, le 31 juillet.
Jhonny Peralta a cogné deux simples et un double pour les Indians.
LaPorta, qui effectuait son premier départ depuis qu'il a été rappelé du club-école AAA de Columbus mercredi, a claqué un double de deux points en sixième manche, puis a ajouté un ballon sacrifice à sa fiche en septième. Il a amorcé la rencontre au champ gauche et a frappé au huitième rang du rôle des Indians.
Le partant des Angels John Lackey (8-6) n'a pu mettre la main sur sa 100e victoire en carrière dans les ligues majeures. Il a accordé six points en cinq manches et un tiers.
Les Red Sox complètent le ménage à Toronto
J.D. Drew a claqué deux longues balles, Jon Lester a été efficace sur la butte pendant huit manches et les Red Sox de Boston ont facilement vaincu les Blue Jays de Toronto 8-1 pour compléter le balayage de la série de trois rencontres.
Victor Martinez a aussi cogné un circuit pour la deuxième soirée consécutive pour les Red Sox, qui ont frappé au moins deux coups de quatre buts au cours des cinq dernières parties.
Drew a amorcé la deuxième manche avec un circuit de deux points dans la droite, puis a récidivé en troisième manche avec une autre claque presque au même endroit. Il a terminé la rencontre avec quatre coups sûrs.
Martinez a étiré les bras pour expédier la balle au deuxième balcon en septième manche, aux dépens du releveur Shawn Camp.
Lester (10-7) a alloué un point sur trois coups sûrs pour mériter sa première victoire en cinq départs. Il a aussi porté sa fiche à 3-1 cette saison face aux Blue Jays.
Fernando Cabrera a complété la rencontre pour les Red Sox, qui ont cédé un total de trois coups sûrs durant le match aux Torontois.
Brett Cecil (5-2) a accordé six points, dont quatre mérités, en seulement quatre manches et un tiers de travail. Il s'agissait de sa première sortie à domicile depuis qu'il a été ennuyé par une blessure à un genou lors du match du 8 août contre les Orioles de Baltimore.
Les Blue Jays ont remplis les sentiers alors qu'il n'y avait aucun retrait en première manche et n'ont finalement pu marquer qu'un seul point. Marco Scutaro a croisé le marbre sur une balle à double jeu de Rod Barajas, puis Kevin Millar a fendu l'air pour mettre un terme à la manche.
Le grand chelem de Roberts propulse les Orioles
Brian Roberts a frappé son quatrième grand chelem en carrière et Nolan Reimold a contribué une claque de trois points, alors que les Orioles de Baltimore ont défait les Rays de Tampa Bay 8-7.
Le 12e circuit de Roberts a procuré l'avance 5-1 aux Orioles en sixième. Il s'agissait de son premier grand chelem depuis le 12 juin 2004. La longue balle de Reimold a donné les devants 8-4 aux siens, en septième.
Les Orioles stoppaient une série de cinq défaites.
Ben Zobrist a cogné un circuit de trois points pour les Rays, qui avaient gagné leurs quatre derniers matches.
Brian Matusz (2-2) a concédé quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers. Jim Johnson a obtenu quatre retraits en route vers un cinquième sauvetage.
James Shields (7-10) a alloué quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
Borbon a connu une soirée de trois en cinq, avec cinq points produits. Il montre une moyenne de ,536 (15 en 28), en sept matches depuis son rappel d'Oklahoma City, au niveau AAA.
Nelson Cruz a aussi frappé la longue balle pour les vainqueurs, à son retour au jeu après une absence de 15 matches en raison d'une blessure à la cheville.
Tous les circuits des Rangers ont été cognés contre la recrue Anthony Swarzak (3-7), qui a alloué six points en cinq manches et un tiers. Il a perdu ses quatre derniers départs.
Derek Holland (7-7) a concédé un point et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers.
Thomas couronne la remontée des Tigers
Le simple de Clete Thomas après deux retraits en neuvième manche a couronné une remontée de deux points des Tigers de Detroit et les Mariners de Seattle se sont inclinés 7-6.
Les Tigers tiraient de l'arrière 6-2 avant d'inscrire trois points en sixième manche, puis en ont ajouté deux autres en neuvième pour compléter la remontée, et mettre la table à une célébration entourant l'arrivée de Thomas au premier coussin à la suite de son coup sûr victorieux.
Bobby Seay (4-2) a mérité la victoire pour avoir lancé une manche sans point.
Davis Aardsma (3-5) a subi la défaite après avoir accordé un but sur balles au frappeur suppléant Carlos Guillen en début de neuvième. Il a ensuite cédé un double à Miguel Cabrera, un ballon sacrifice à Brandon Inge et un simple dans la droite à Thomas alors que le compte était complet.
Aardsma a raté l'opportunité de récolter son 29e sauvetage de la campagne en 32 tentatives.
Russell Branyan a claqué deux circuits, tandis que Jose Lopez et Mike Sweeney en ont frappé un chacun contre leur ancienne formation, qui a concédé quatre longues balles pour la première fois en cinq années.
Une première pour Masterson avec les Indians
Justin Masterson a lancé pendant sept manches, la recrue Matt LaPorta a réussi un sommet personnel de trois points produits et les Indians de Cleveland ont rossé les Angels de Los Angeles 11-3.
Masterson (4-4), qui effectuait son troisième départ pour les Indians, a alloué un point non-mérité en six manches et un tiers de travail. Il a enregistré sa première victoire depuis qu'il a été acquis des Red Sox de Boston en retour de Victor Martinez, le 31 juillet.
Jhonny Peralta a cogné deux simples et un double pour les Indians.
LaPorta, qui effectuait son premier départ depuis qu'il a été rappelé du club-école AAA de Columbus mercredi, a claqué un double de deux points en sixième manche, puis a ajouté un ballon sacrifice à sa fiche en septième. Il a amorcé la rencontre au champ gauche et a frappé au huitième rang du rôle des Indians.
Le partant des Angels John Lackey (8-6) n'a pu mettre la main sur sa 100e victoire en carrière dans les ligues majeures. Il a accordé six points en cinq manches et un tiers.
Les Red Sox complètent le ménage à Toronto
J.D. Drew a claqué deux longues balles, Jon Lester a été efficace sur la butte pendant huit manches et les Red Sox de Boston ont facilement vaincu les Blue Jays de Toronto 8-1 pour compléter le balayage de la série de trois rencontres.
Victor Martinez a aussi cogné un circuit pour la deuxième soirée consécutive pour les Red Sox, qui ont frappé au moins deux coups de quatre buts au cours des cinq dernières parties.
Drew a amorcé la deuxième manche avec un circuit de deux points dans la droite, puis a récidivé en troisième manche avec une autre claque presque au même endroit. Il a terminé la rencontre avec quatre coups sûrs.
Martinez a étiré les bras pour expédier la balle au deuxième balcon en septième manche, aux dépens du releveur Shawn Camp.
Lester (10-7) a alloué un point sur trois coups sûrs pour mériter sa première victoire en cinq départs. Il a aussi porté sa fiche à 3-1 cette saison face aux Blue Jays.
Fernando Cabrera a complété la rencontre pour les Red Sox, qui ont cédé un total de trois coups sûrs durant le match aux Torontois.
Brett Cecil (5-2) a accordé six points, dont quatre mérités, en seulement quatre manches et un tiers de travail. Il s'agissait de sa première sortie à domicile depuis qu'il a été ennuyé par une blessure à un genou lors du match du 8 août contre les Orioles de Baltimore.
Les Blue Jays ont remplis les sentiers alors qu'il n'y avait aucun retrait en première manche et n'ont finalement pu marquer qu'un seul point. Marco Scutaro a croisé le marbre sur une balle à double jeu de Rod Barajas, puis Kevin Millar a fendu l'air pour mettre un terme à la manche.
Le grand chelem de Roberts propulse les Orioles
Brian Roberts a frappé son quatrième grand chelem en carrière et Nolan Reimold a contribué une claque de trois points, alors que les Orioles de Baltimore ont défait les Rays de Tampa Bay 8-7.
Le 12e circuit de Roberts a procuré l'avance 5-1 aux Orioles en sixième. Il s'agissait de son premier grand chelem depuis le 12 juin 2004. La longue balle de Reimold a donné les devants 8-4 aux siens, en septième.
Les Orioles stoppaient une série de cinq défaites.
Ben Zobrist a cogné un circuit de trois points pour les Rays, qui avaient gagné leurs quatre derniers matches.
Brian Matusz (2-2) a concédé quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et un tiers. Jim Johnson a obtenu quatre retraits en route vers un cinquième sauvetage.
James Shields (7-10) a alloué quatre points et sept coups sûrs en cinq manches et deux tiers.
