TAMPA, Fla. - L'arrêt-court Derek Jeter, des Yankees de New York, a frappé dans un match simulé pour la première fois depuis qu'on a placé son nom sur la liste des blessés, le 3 août.

Jeter, qui récupère d'une élongation au mollet droit, a affronté un droitier des ligues mineures au Steinbrenner Field de Tampa, lundi.

Le capitaine des Yankees a montré une mobilité accrue à l'avant-champ, mais il n'a pas encore eu le feu vert pour courir sur les buts.

Jeter, 39 ans, s'est fracturé la cheville gauche en séries l'an dernier et a raté les 91 premiers matches de la saison en cours. Depuis ce temps, le membre de 13 équipes d'étoiles a aussi passé du temps à l'écart à cause d'ennuis au quadriceps. Jeter montre une moyenne de ,211 en cinq matchs, avec un circuit et deux points produits.