Le releveur droitier Justin Speier a été libéré par les Angels de Los Angeles, quatre jours après avoir donné trois circuits en une manche.

Speier présentait un dossier de 4-2 avec une moyenne de points mérités de 5,18 avec les Angels, dont l'enclos, qui était pourtant reconnu pour sa fiabilité, a connu toutes sortes de difficultés cette saison. Seuls Jason Bulger et Brian Fuentes ont effectué davantage de présences sur la butte que Speier, qui s'était joint aux Angels en 2007.

Speier en avait également arraché la saison dernière, maintenant une fiche de 2-8 avec une moyenne de points mérités de 5,03.

Il a alloué vendredi soir au Texas des circuits à Taylor Teagarden, Omar Vizquel et Michael Young en l'espace de quatre frappeurs.