SEATTLE - Le voltigeur à l'humeur volatile Milton Bradley a pris le chemin de Seattle, vendredi, quand les Mariners ont fait son acquisition des Cubs de Chicago en retour du dispendieux et décevant lanceur Carlos Silva.

Les clubs se sont départis de joueurs causant des maux de tête à chacune des organisations, mais pourraient bien s'en attirés de nouveaux.

Les Cubs ont aussi reçu des millions de dollars de la part des Mariners pour aider à payer les quelque 25 millions $ US restant au contrat de Silva.

La formation de l'Illinois tentait d'échanger Bradley depuis qu'elle l'a suspendu pour les deux dernières semaines de la saison après qu'il eut critiqué l'ambiance autour de l'équipe. Le directeur général Jim Hendry a dit avoir regretté le contrat de trois ans, 30 millions $ accordé au voltigeur.

Bradley n'a frappé que pour ,257 avec 40 points produits la saison dernière.

Les Mariners ne croyaient pas trouver preneur pour Silva, qui n'a pas fait grand-chose mis à part perdre et se blesser au cours des deux dernières années, soit depuis qu'il a signé un contrat de quatre ans, 48 millions $. Silva n'a remporté que cinq matchs en deux ans pour les Mariners, affichant une ronflante m.p.m. de 6,81.