DENVER - Andre Ethier a claqué deux des trois longues balles des Dodgers de Los Angeles et les Rockies du Colorado ont subi un revers de 6-1, mercredi.

Cette victoire permet aux Dodgers de reprendre une avance de trois matchs sur les Rockies en tête de la section ouest de la Ligue nationale.

Les Rockies n'ont pas été en mesure de compléter une remontée aux dépens du partant des Dodgers Randy Wolf (9-6), qui a espacé cinq coups sûrs en sept manches et un tiers de travail. Il a aussi offert deux passes gratuites et a retiré cinq frappeurs au bâton.

Ethier a claqué ses 26e et 27e circuits de la campagne aux dépens du partant substitut Josh Fogg (0-2), qui a cédé six points -- tous sur des longues balles -- et quatre coups sûrs en trois manches sur la butte.

James Loney a cogné l'autre coup de quatre buts des Dodgers au-dessus de la clôture du champ droit qui portait le score à 6-1. Il a été précédé à la plaque par Manny Ramirez et Casey Blake.

Ryan Spilborghs a répliqué pour les Rockies avec sa huitième longue balle de la saison.

Bradley fait taire ses détracteurs

Milton Bradley a claqué une longue balle et produit trois points et les Cubs de Chicago ont vaincu les Nationals de Washington 9-4, mercredi.

Bradley, qui a déclaré mardi soir qu'il était ennuyé par les mauvais commentaires des partisans des Cubs à son endroit, a répliqué en claquant un circuit de deux points en troisième. Il a ensuite ajouté un roulant en septième qui a permis aux Cubs d'inscrire le point qui brisait l'égalité de 2-2.

Le releveur Jason Bergmann (2-3) a accordé des simples à Koyie Hill et Ryan Theriot, en septième. Alors qu'il y avait des coureurs aux extrémités du losange, Bradley a cogné un faible roulant au troisième but Ryan Zimmerman, dont le relais a été trop haut et en retard au premier coussin.

Hill et Derrek Lee ont récolté des doubles de deux points, puis Mike Fontenot a ajouté un double d'un point contre Jorge Sosa en huitième.

Angel Guzman (3-3) a obtenu la victoire en réalisant une manche en relève. Il a remplacé le partant Rich Harden, qui avait alloué deux points sur cinq coups sûrs en six manches au monticule.

Décimés, les Mets trébuchent encore

Ronny Paulino a cogné un circuit de deux point et Cody Ross a frappé un triple de deux points, mercredi, alors que les Marlins de la Floride ont battu les Mets de New York 5-3.

Josh Johnson (13-3) a donné trois points et neuf coups sûrs en six manches. Il portait sa fiche à 7-0 en neuf départs en carrière face aux Mets, qui perdaient d'ailleurs un cinquième match de suite.

Trois releveurs ont blanchi l'adversaire en trois manches, puis Leo Nunez a récolté un 16e sauvetage cette saison.

Mike Pelfrey (9-9) montre un dossier de 1-6 en 10 départs contre les Marlins. Il a concédé cinq points, 11 coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches et deux tiers.

Les Marlins l'ont emporté en dépit d'avoir laissé 11 coureurs sur les buts.

Les Padres ouvrent la machine

Les Padres de San Diego ont inscrit six points en sixième manche, Kevin Kouzmanoff a complété la poussé offensive avec une longue balle de deux points et les Braves d'Atlanta ont été rossés 12-5, mercredi.

Les Padres avaient pourtant échoué dans leur tentative de s'inscrire à la marque en première, alors qu'ils avaient remplis les buts avec aucun retrait au tableau. Ils ont ensuite accusé un déficit de trois points sur la longue balle de Brian McCann aux dépens de Tim Stauffer (2-6), en fin de première.

Après s'être sorti d'un bourbier tôt dans le match, Kenshin Kawakami (6-10) a connu quatre bonnes manches au cours desquelles il a permis à seulement deux coureurs d'atteindre les sentiers. Les Padres ont cependant ouvert la machine en sixième, avec une poussée de six points et n'ont plus jamais regardé derrière par la suite.

Le 35e d'Howard ferme les livres

Ryan Howard a claqué un circuit de trois points en 10e et les Phillies de Philadelphie ont battu les Pirates de Pittsburgh 4-1, mercredi.

Steven Jackson (2-3) a donné des buts sur balles à Jimmy Rollins et Shane Victorino, puis Howard a cogné son 35e circuit sur le tout premier tir du gaucher Phil Dumatrait.

Brandon Moss avait égalé le score 1-1 en neuvième, avec le premier circuit d'un frappeur suppléant des Pirates, cette saison.

Ryan Madson (5-4) sabotait alors une cinquième occasion de sauvetage en neuf sorties - Cole Hamels avait blanchi les Pirates en huit manches, lui qui n'a pas gagné de match depuis le 28 juillet.

Chase Utley a cogné un circuit dès la première manche pour les Phillies; c'est le seul point qu'a alloué Paul Maholm en sept manches de travail.

Les Cards frappent tôt

Joel Pineiro a été solide en huit manches et les Cardinals de St. Louis ont frappé tôt contre Roy Oswalt (7-5), mercredi, l'emportant finalement 3-2 face aux Astros de Houston.

Pineiro (13-9) a espacé deux points et sept coups sûrs. Il n'a pas donné de but sur balles et a retiré cinq frappeurs au bâton. Pineiro montre un dossier de 7-0 et une moyenne de 2,65 à ses 10 dernières sorties.

Les Cards ont marqué trois fois dès la première manche : Mark DeRosa a obtenu un double de deux points et Matt Holliday a fourni un simple d'un point.

Carlos Lee a récolté trois coups sûrs et un point produit pour les Astros, qui ont perdu 14 de leurs 18 derniers matches à l'étranger.

Ryan Franklin a signé un 34e sauvetage, lui qui domine la Nationale à ce chapitre. Il a préservé une victoire à chacune de ses 10 dernières apparitions.

Ryan Braun ne mange pas de McDonald

Le frappeur suppléant Darnell McDonald a claqué un double qui a procuré le point de la victoire en 10e manche et les Reds de Cincinnati ont disposé des Brewers de Milwaukee 4-3, mercredi.

McDonald, qui a retiré Ryan Braun alors qu'il tentait d'inscrire le point de la victoire en neuvième lors du match de mardi, a frappé une flèche au champ gauche que Braun a mal jugé.

Wladimir Balentien a claqué un double automatique aux dépens de Mike Burns (3-5), le cinquième releveur des Brewers, après un retrait en 10e. Craig Tatum a ensuite frappé un optionnel, puis a atteint le deuxième lorsque Balentien a été pris en souricière.

Tatum a croisé le marbre sur la claque de McDonald qui est passée au-dessus de la tête de Braun, qui s'est d'abord approché avant de réaliser que la balle allait atterrir derrière lui.

Francisco Cordero s'est amené dans la rencontre en 10e pour récolter son 27e sauvetage, une soirée après avoir commis son deuxième sabotage de la campagne.

Daniel Herrera (3-4) a offert une manche de travail aux Reds pour inscrire la victoire à son dossier.

Une suppléance de luxe pour Molina

Le frappeur suppléant Bengie Molina a frappé un circuit de trois points en huitième manche pour conduire les Giants de San Francisco à un gain de 4-3 sur les Diamondbacks de l'Arizona.

Molina a réussi la longue balle aux dépens du lanceur perdant Chad Qualls (2-2). Son circuit permettait aux siens de renverser un déficit de 3-1 en une avance.

Juan Uribe a également frappé un circuit pour les Giants, qui remportent un deuxième match de suite.

Justin Miller (3-3) a été le lanceur gagnant alors que Brandon Medders a obtenu son premier sauvetage.

Ryan Roberts a frappé un circuit en première manche pour les Dbacks, qui ont perdu neuf de leurs dix derniers matchs. Gerardo Parra et Alex Romero ont produit les autres points.