PHILADELPHIE - Les habitants de San Francisco seront gâtés. Les Giants prendront part à la Série mondiale.

Juan Uribe a brisé l'égalité à l'aide d'un circuit contre Ryan Madson après deux retraits en huitième et les Giants ont battu les Phillies de Philadelphie 3-2, samedi, dans le sixième match de la série de championnat de la Nationale.

"Je suis sans mot, sans souffle, a dit le directeur général des Giants, Brian Sabean. C'est une belle occasion de voir ce que nous pouvons faire dans la plus grande des situations."

La vedette surprise Cody Ross et les Giants, bien nantis au monticule, accèdent ainsi à la Série mondiale pour la première fois depuis 2002 et accueilleront les Rangers du Texas lors du premier match, mercredi. Les Giants n'ont jamais remporté la Série mondiale depuis qu'ils ont déménagé à San Francisco en 1958.

Le puissant frappeur des Phillies Ryan Howard a regardé passer une troisième prise pour mettre fin au match, alors qu'il y avait des coureurs aux premier et deuxième coussins. Brian Wilson a obtenu les cinq derniers retraits de la rencontre contre les Phillies, qui tentaient de devenir la première équipe en 66 ans à remporter le titre de la Nationale durant trois saisons consécutives.

"Présentement, je suis au paradis, mais c'était de la torture que d'attendre la dernière prise", a dit le joueur de premier but des Giants Aubrey Huff.

L'as lanceur des Giants Tim Lincecum a connu des ratés en huitième. Il a été appelé en relève après avoir bénéficié d'une seule journée de repos, lui qui avait subi la défaite lors du match no 5. Wilson l'a toutefois remplacé et il a forcé Carlos Ruiz à frapper une flèche au joueur de premier but Huff pour le double jeu.

Les bancs se sont vidés en troisième après que le partant des Giants Jonathan Sanchez eut atteint Chase Utley d'un tir. Il a crié après le joueur de deuxième but vedette parce qu'il a lancé la balle en direction du monticule, alors qu'il se dirigeait vers le premier coussin.

Aucun coup n'a été porté et personne n'a été expulsé de la rencontre. Le gérant des Giants, Bruce Bochy a toutefois préféré retirer Sanchez de la rencontre. Les Giants ont fait appel aux services de six lanceurs au cours du match, dont quatre gauchers.

Les Giants tenteront de remporter un premier titre de la Série mondiale depuis 1954, alors qu'ils étaient toujours à New York. Mené par Barry Bonds, ils étaient venus à six retraits de remporter le match no 6 et la série contre les Angels d'Anaheim en 2002, mais avaient finalement perdu le match no 7.

Les Giants ont comblé un retard de 2-0 après la première manche. Ils ont créé l'égalité en troisième avant de prendre les devants sur le circuit d'Uribe, une claque au champ opposant qui est passée tout juste au-dessus du mur.