TORONTO - Scott Rolen et Matt Stairs ont frappé des circuits consécutifs et A.J. Burnett a été crédité d'un premier gain en quatre départs lorsque les Blue Jays de Toronto ont mis fin à une séquence de quatre victoires des Cubs de Chicago en les battant 3-2.

Les Cubs perdaient le premier match d'une série pour la première fois depuis le 5 mai à Cincinnati. Ils avaient ensuite gagné leur premier match 10 fois de suite.

Burnett (6-6) a accordé deux points et quatre coups sûrs en plus de cinq manches lancées. Il a concédé quatre buts sur balles compensés à l'aide de sept retraits au bâton.

Les Tigers blanchissent les Dodgers

Les lanceurs Armando Galarraga et Freddy Dolsi ont uni leurs efforts pour limiter l'attaque des Dodgers de Los Angeles à seulement trois coups sûrs, vendredi, dans un gain de 5-0 des Tigers de Detroit, qui signaient ainsi une quatrième victoire consécutive.

Les Dodgers se sont quant à eux inclinés pour un troisième match consécutif. Au cours de cette séquence, ils ont maintenu une moyenne offensive de ,138 (13 en 94), ne marquant qu'un point.

Le receveur québécois, Russell Martin, a obtenu un coup sûr en trois présences au bâton.

Galarraga (6-2) a concédé les trois coups sûrs des Tigers en sept manches de travail. Il a de plus permis un but sur balles et retiré cinq frappeurs sur des prises. Dolsi a ensuite retiré les six frappeurs des Dodgers dans l'ordre pour sauvegarder sa deuxième partie de la saison en autant d'occasions.

L'adversaire ne frappe que pour ,173 face à Galarraga, une recrue.

Derek Lowe (4-6) a subi le revers malgré une performance intéressante. En sept manches également, il a alloué trois points -- deux mérités -- sur huit coups sûrs. Il a retiré cinq Tigers sur des prises.

Marcus Thames, son huitième, et Magglio Ordonez, son 10e, pour deux points, ont frappé des circuits pour les Tigers.

Les Padres font connaissance avec Grady Sizemore

Les Indians de Cleveland ont eu le dessus sur les Padres de San Diego par la marque de 9 à 5 et Grady Sizemore a volé la vedette.

Sizemore a frappé ses 15e et 16e circuits de la saison et il a produit trois points en plus de s'illustrer en défensive.

La victoire est allée au dossier de Rafael Betancourt (2-3) qui n'a alloué aucun point en une manche et deux tiers de travail. Son coéquipier Masa Kobayashi a obtenu le sauvetage.

Kevin Kouzmanoff et Adrian Gonzalez ont bien fait dans le camp des Padres avec deux points produits chacun, mais ce fut insuffisant.

Des points à profusion à Baltimore

Luke Scott a frappé la longue balle, Melvin Mora a frappé trois coups sûrs et les Orioles de Baltimore ont comblé un déficit de cinq points pour venir à bout des Pirates de Pittsburgh 9-6.

Jason Michaels a cogné un circuit de trois points et les Pirates menaient 6-1 après trois manches contre Brian Burres (5-5), qui a fini par être crédité de la victoire.

Les Rays battent leurs voisins

Eric Hinske et Dioner Navarro ont produit deux points chacun dans une victoire de 7-3 des Rays de Tampa Bay sur les Marlins de la Floride.

Andy Sonnanstine (7-3) s'est ressaisi après avoir concédé deux points dès la première manche pour remporter sa première victoire en près d'un mois.

Il a accordé les trois points aux Marlins, réussis à l'aide de six coups sûrs en cinq manches et un tiers.

Troy Percival a retiré les trois frappeurs dans l'ordre à la neuvième manche après avoir quitté la liste des blessés le jour même.

Les White Sox invincibles à la maison

Juan Uribe a créé l'égalité en frappant un simple de deux points puis est venu croiser le marbre à la suite du simple au champ intérieur d'A.J. Pierzynski pour compléter une septième manche de trois points qui a procuré un gain de 5-4 aux White Sox de Chicago sur les Rockies du Colorado.

Il s'agissait de la neuvième victoire consécutive dans leur U.S. Cellular Field pour les White Sox, qui avaient complété leur séjour précédent à domicile avec une fiche de 7-0 avant d'aller perdre trois matchs de suite à Detroit cette semaine.

Blanco et les Braves s'imposent face aux Angels

Gregor Blanco a frappé trois coups sûrs en quatre et produit deux points, vendredi, pour permettre aux Braves d'Atlanta de vaincre les Angels de Los Angeles par la marque de 5-2.

Jeff Francoeur et Omar Infante ont ajouté des doubles bons pour un point pour les vainqueurs.

Jo-Jo Reyes (3-4) a alloué deux points sur cinq coups sûrs et deux buts sur balles en huit manches. Il a retiré cinq frappeurs sur des prises. Malgré qu'il ait accordé deux coups sûrs, Josh Bennett a blanchi les Angels en neuvième pour son deuxième sauvetage de la saison.

Jon Garland (6-4) a concédé tous les points des Braves sur 12 coups sûrs et un but sur balles en cinq manches et deux tiers pour subir le revers.

Une deuxième manche très payante pour les Nationals

Jesus Flores et Ronnie Belliard ont animé l'attaque des Nationals de Washington lors d'une deuxième manche de six points qui a mené à une victoire de 7 à 6 face aux Mariners de Seattle.

Flores et Belliard ont frappé respectivement un double de deux points produits et un simple de deux points produits au cours de cette manche face à l'artilleur R.A Dickey, un spécialiste de la balle papillon.

Dickey (1-2) a accordé huit coups sûrs et sept points en une très brève sortie d'une manche et deux tiers. Il a effectué 52 lancers à son deuxième départ de la saison.

Dickey remplace Miguel Batista, qui éprouve des difficultés, dans la rotation.

En relève, Dickey avait alloué seulement un point en 18 manches à ses cinq dernières présences au monticule.

Le partant des Nationals Shawn Hill (1-3) a mérité la victoire malgré cinq points accordés.