DETROIT - Jason Bay et Carlos Beltran ont chacun frappé un grand chelem dans des manches consécutives — pour mettre fin à une disette de près de deux ans des Mets — et les New-Yorkais ont rossé les Tigers de Detroit 14-3 mardi soir.

Les Mets (40-39) ont une fiche gagnante pour la première fois depuis qu'ils ont affiché un dossier de 3-2 au début du mois d'avril.

Les Mets n'avaient pas claqué de grand chelem depuis le 1er août 2009 avant que Bay et Beltran vident tour à tour les sentiers en quatrième et cinquième manches.

Jose Reyes a connu une soirée parfaite de 4 en 4 avec un double et un triple avant d'être remplacé par un coureur suppléant après avoir reçu un but sur balles en septième manche.

Le partant des Tigers Rick Porcello (6-6) a accordé sept points et 11 coups sûrs en trois manches et deux tiers.

R.A. Dickey des Mets (4-7) a concédé trois points sur 10 coups sûrs en sept manches. Il a donné trois buts sur balles et retiré six frappeurs sur des prises.

Gio Gonzalez ne donne qu'un seul coup sûr en huit manches
Le sommaire du match

Gio Gonzalez n'a accordé qu'un maigre coup sûr en huit manches de travail pour mener les A's d'Oakland à un gain de 1-0 sur les Marlins de la Floride.

Gonzalez (7-5) a remporté une deuxième décision consécutive même s'il a reçu un apport offensif de deux points ou moins pour la dixième fois en 17 départs cette saison. Le gaucher a donné un simple au premier rival qu'il a affronté avant de retirer 23 des 26 frappeurs suivants. Il a terminé la rencontre avec neuf retraits sur des prises.

Andrew Bailey a fait fendre l'air à trois frappeurs en neuvième pour récolter son sixième sauvetage.

Hideki Matsui a frappé un double et a marqué le seul point de la rencontre sur le ballon sacrifice de Kurt Suzuki en deuxième manche.

Même s'il n'a pas donné de point mérité pour un deuxième départ de suite, Javier Vasquez (4-8) a subi un quatrième revers à ses sept dernières sorties.

Les A's ont gagné huit de leurs douze derniers matchs.

Brian McCann fait mal aux Mariners
Le sommaire du match

Brian McCann a frappé quatre coups sûrs, dont un simple de deux points qui a brisé l'égalité en septième manche et qui a mené les Braves d'Atlanta à une victoire de 5-4 sur les Mariners de Seattle.

Les Mariners, qui ont échappé avance de trois points, ont été victimes de leur manque d'opportunisme. Ils ont laissé les buts remplis en deuxième manche et ont fait moisir des frappeurs aux deuxième et troisième coussins dans les deux manches suivantes.

Tommy Hanson (9-4) a su limiter les dégâts pour s'approcher du cap des dix victoires.

Michael Pineda (7-5) a subi la défaite.

Si le Vernon Wells des beaux jours se pointe, les Angels ne s'en plaindront pas
Le sommaire du match

Erick Aybar et Vernon Wells ont bouclé le circuit dans une sixième manche de trois points, Mark Trumbo en a produit autant à lui seul et les Angels de Los Angeles ont piétiné les Nationals de Washington en l'emportant 11-5.

La onzième victoire en 16 matchs des Angels leur a permis de passer au-dessus de la marque de ,500 pour la première fois depuis le 3 juin. Ils sont toujours à un match et demi des Rangers du Texas et du premier rang du classement de leur division.

Wells, qui frappait pour une moyenne au bâton de ,205 avant la rencontre, a égalé un sommet personnel avec quatre coups sûrs.

Laynce Nix a frappé quatre coups sûrs, dont un circuit, mais les Nationals ont commis cinq erreurs en défensive après n'en avoir fait que 19 en 53 matchs depuis le 1er mai.

Les Nationals ont perdu leurs deux matchs sous les ordres de Davey Johnson, qui a été appelé à remplacer Jim Riggleman au poste de gérant.

Les Yankees passent sur le corps des Brewers
Le sommaire du match

Mark Teixeira a frappé un circuit et produit quatre points, Nick Swisher a claqué une longue balle de trois points en deuxième manche et les Yankees de New York ont vaincu les Brewers de Milwaukee 12-2 dans un match interligue opposant les deux meilleures équipes de leur division respective.

Les Brewers n'ont jamais été dans le coup, eux qui en étaient à leur première visite au Yankee Stadium depuis 1997.

Zack Greinke (7-3) a alloué sept points et cinq coups sûrs en deux manches, lui qui présente une moyenne de points mérités de 6,75 en 11 matchs en carrière avec les Royals de Kansas City et les Brewers face aux Yankees.

Freddy Garcia (7-6) a accordé deux points et huit coups sûrs en six manches.

Quatre circuits ne suffisent pas aux Blue Jays
Le sommaire du match

Alex Presley a frappé le premier circuit de sa carrière dans les majeures et Andrew McCutchen a ajouté sa 11e claque de la saison alors que les Pirates de Pittsburgh ont résisté à la remontée des Blue Jays de Toronto pour l'emporter 7-6.

Les Pirates (40-38) ont survécu à quatre circuits des Blue Jays (39-41), dont deux par Edwin Encarnacion. Les Blue Jays ont encaissé un deuxième revers de suite.

Le droitier Kevin Correia (10-6) a accordé cinq coups sûrs, dont des circuits à Jose Bautista et Encarnacion, et quatre points en six manches. Corey Patterson et Encarnacion ont frappé leur longue balle contre le gaucher Tony Watson en septième.

Joel Hanrahan a lancé en neuvième manche pour signer son 23e sauvetage en autant d'occasions cette saison.

Les Pirates ont réussi neuf coups sûrs et ont marqué six points contre le partant gaucher Jo-Jo Reyes (3-7) en trois manches et deux tiers.

Une fin de match enlevante en faveur des Rays
Le sommaire du match

Evan Longoria a frappé un circuit en solo en neuvième pour mettre fin au match et donner la victoire aux Rays de Tampa Bay 4-3 face aux Reds de Cincinnati.

Longoria, qui a connu sa part de difficultés à domicile cette saison, a claqué sa cinquième longue balle en huit rencontres dans les gradins du champ gauche aux dépens de Logan Ondrusek (3-3). Ses quatre autres circuits au cours de cette séquence ont été cognés sur la route, lui qui a frappé seulement trois longues balles et produit quatre points en 24 parties au Tropicana Field en 2011.

Johnny Damon a claqué une longue balle et produit trois points pour les Rays, qui ont connu la victoire à neuf reprises au cours de leurs 11 dernières rencontres.

Jay Bruce avait cogné un circuit devant Kyle Farnsworth (2-2) en début de neuvième pour permettre aux Reds de créer l'égalité 3-3.

Un premier gain sans Pujols pour les Carsd
Le sommaire du match

Kyle Lohse n'a accordé aucun point en cinq manches dans un match interrompu par la pluie et les Cardinals de St. Louis l'ont emporté 6-2 face aux Orioles de Baltimore.

Colby Rasmus et Matt Holliday ont tous les deux frappé un circuit en solo dans la victoire.

Les Cardinals en étaient seulement à leur premier gain en sept matchs depuis que le nom d'Albert Pujols, le joueur par excellence de la Nationale, a été placé sur la liste des blessés en raison d'une fracture au poignet gauche.

Lohse (8-4) a alloué quatre coups sûrs et un but sur balles, et n'a eu le temps d'effectuer que 69 lancers avant que la pluie ne force l'arrêt du jeu pendant 28 minutes, alors que les Cardinals menaient 4-0 en début de sixième.

La défaite est allée à la fiche de Zach Britton (6-6).

Le début d'une autre bonne séquence pour les Twins?
Le sommaire du match

Luke Hughes a permis aux siens de briser l'égalité grâce à un circuit et les Twins du Minnesota ont mis un terme à leur séquence de six revers en l'emportant 6-4 face aux Dodgers de Los Angeles.

Ben Revere a croisé le marbre à deux reprises, volé deux buts et produit un point pour les Twins, qui ont marqué lors de quatre des cinq premières manches.

Brian Duensing (5-7) a alloué quatre points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en cinq manches.

Matt Capps a concédé deux buts sur balles, mais a tout de même terminé la rencontre pour récolter son 12e sauvetage en 17 occasions.

Ted Lilly (5-8) a encore connu sa part de difficultés et a été retiré du match après quatre manches et deux tiers, au cours desquelles il a accordé six points et neuf coups sûrs.