(RDS.ca) － Xavier Nady a frappé un circuit de trois points et Orlando Hernandez s'est relevé après un mauvais début de match et les Mets de New York ont disposé des Astros de Houston par 4-3 samedi.

Carlos Delgado a frappé un ballon-sacrifice pour aider les meneurs de l'Est de la Nationale à inscrire une troisième victoire de suite et une 11e à leurs 15 derniers. Les Mets ont porté à 21 le nombre de victoires au dessus de .500.

Le partant des Astros, Brandon Backe, a lancé pendant quatre manches à son premier départ en plus de trois mois. Les Astros ont encaissé leur troisième défaite de suite et une huitième en 11 matchs pour se retrouver à six matchs en dessous de .500.

Un circuit de deux points de Lance Berkman et une claque en solo de Preston Wilson face à Hernandez (6-8) avait donné une avance de trois points à Backe.

Mais après le sacrifice de Delgado à la fin de la première, Backe (1-1) s'est retrouvé en difficultés en quatrième. Ila accordé un but sur balles à Delgado avant que Cliff Floyd ne frappe un simple. Nady s'est élancé sur un compte de 2-2 pour son 14e circuit de la saison ce qui donnait une avance de 4-3 à New York.

La routine pour les Cards, des difficultés pour Martin

Jim Edmonds a frappé un circuit pour une quatrième fois à ses cinq derniers matchs, Albert Pujols l'a imité avec une claque de deux points et les Cards de St-Louis, en frappant au moins un circuit dans un 18e match de suite, ont remporté une victoire de 6-1 sur les Dodgers de Los Angeles.

La recrue Chris Duncan a imité les deux vétérans chez les Cards, qui ont battu les Dodgers lors de leurs huit derniers duels.

À son deuxième départ avec les Cards, Jeff Weaver a retrouvé le sentier de la victoire. Il n'a accordé qu'un point sur six coups sûrs en 5,2 manches.

Russell Martin, qui occupait le cinquième rang de l'ordre offensif des Dodgers pour la première fois de la saison, a connu une soirée difficile. Le receveur recrue a été blanchi en quatre présences à la plaque, mordant la poussière lors de l'un de ses passages.

Les Dodgers ont une fiche de 1-9 depuis le match des étoiles, une séquence au cours de laquelle ils ont été blanchis à trois reprises.

Soriano et Hernandez contribuent... avant de partir

Si, comme les rumeurs le laissent entendre, Alfonso Soriano et Livan Hernandez en sont à leurs derniers milles avec les Nationals de Washington, les principaux intéressés n'en ont que faire.

Les deux joueurs ont uni leurs efforts pour conduire les Nationals à une victoire de 7-3 sur les Cubs de Chicago.

Avec des recruteurs des autres équipes qui assistaient au match, Soriano a frappé trois doubles et un triple, a produit un point et en a marqué deux tandis qu'Hernandez (7-8) a été solide pendant six manches pour inscrire une première victoire en près d'un mois.

Soriano a une moyenne de .467 (14 en 30) depuis la pause du match des étoiles.

Le retour de Myers reporté

La pluie a forcé l'annulation du match entre les Phillies de Philadelphie et les Braves d'Atlanta, retardant du même coup le retour à Philadelphie de Brett Myers, qui aurait effectué son premier départ à la maison depuis son arrestation pour violence conjugale.

Les deux Jones des Braves, Andruw et Chipper, ne devaient pas participer au match. Le premier avait été rayé de l'alignement tout juste avant la rencontre en raison de raideurs au dos tandis que l'autre s'est blessé au côté gauche dans le match de vendredi.

Le match sera repris dans le cadre d'un programme double le 2 septembre.

Les échanges rapportent à Cincinnati

Ryan Freel a frappé deux circuits en solo, dont un qui a brisé l'égalité en huitième pour donner une victoire de 8-7 aux Reds de Cincinnati sur les Brewers de Milwaukee devant une rare salle comble au Great American Ball Park.

Scott Hatteberg a également frappé la longue balle en plus de produire trois points pour les Reds, qui sont 7-2 depuis le retour de la pause du match des étoiles.

L'enclos des releveurs des Reds, solidifié par des récentes transactions, a été l'une des forces de l'équipe durant cette séquence. Samedi, le partant Joe Mays a été incapable de franchir la quatrième manche, mais la relève a tenu bon.

Le circuit de deux points accordé à Bill Hall par David Weathers, une claque qui portait la marque à 7-7 en sixième manche, a été le seul moment de faiblesse du groupe. Todd Coffey (6-4) est allé chercher les deux derniers retraits en huitième et Eddie Guardado, acquis dans l'un de ces deux échanges, a sauvegardé sa cinquième victoire en autant de tentatives avec les Reds.

Rien ne va plus pour les Brewers, qui ont perdu neuf de leurs 11 derniers matchs.

Des recrues efficaces en Floride

La recrue Ricky Nolasco n'a accordé que quatre coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton en 7,1 manches pour mener les Marlins de la Floride à une victoire de 5-0 sur les Pirates de Pittsburgh.

Nolasco (8-6) rejoint ses coéquipiers Josh Johnson et Scott Olsen avec huit victoires, ce qui fait des Marlins la première équipe à enrôler trois recrues avec huit victoires ou plus depuis les Diamondbacks de l'Arizona en 2003 (Oscar Villareal, Brandon Webb et Stephen Randolph).

Taylor Tankersley et Chris Resop ont complété le blanchissage en relève.

Kip Wells (0-5) a concédé dix coups sûrs et trois points en 5,2 manches de travail. Il a perdu 18 de ses 21 dernières décisions.

Un nouveau meneur dans l'Ouest

Jason Schmidt a remporté une première victoire en plus de six semaines et les Giants de San Francisco se sont emparé du premier rang dans la division Ouest de la Nationale en vertu d'une victoire de 4-3 sur les Padres de San Diego.

Eliezer Alfonzo a frappé un simple de deux points, un double et a marqué deux fois et Randy Winn a ajouté un ballon-sacrifice pour permettre aux Giants de mériter une cinquième victoire consécutive et de reprendre possession du sommet de leur division, qu'ils avaient perdu le 26 avril.

Shea Hillenbrand a frappé un simple et est venu croiser la plaque à ses débuts avec sa nouvelle équipe, lui qui avait été acquis des Blue Jays de Toronto la veille.

Barry Bonds était de retour dans l'alignement. Il a frappé un simple en trois présences officielles à la plaque en plus de se voir attribuer un but sur balles intentionnel.

Attention aux D-Backs

Le circuit en solo de Luis Gonzalez en huitième manche a donné aux Diamondbacks de l'Arizona une victoire de 4-3 contre les Rockies du Colorado.

Gonzo a envoyé le lancer du releveur Jose Mesa à 416 pieds au champ droit pour sa huitième longue balle de la saison.

Autre soirée mémorable pour la recrue Carlos Quentin, des D-Backs, qui a frappé un deuxième circuit en autant de matchs dans les majeures.

L'Arizona a remporté dix de ses 12 dernières rencontres pour rejoindre les Padres à un demi-match des Giants de San Francisco.