ARLINGTON, Texas - Le lanceur Brandon McCarthy et les Rangers du Texas ont ratifié vendredi une entente de 1,3 million $ US pour une saison, ce qui leur permet d'éviter l'arbitrage salarial.

McCarthy a compilé une fiche de 7-4 avec une m.p.m. de 4,62 la saison dernière, alors qu'il a été limité à seulement 17 départs et 97 manches et un tiers en raison d'une fracture de stress à son épaule droite. Son nom a été inscrit sur la liste des blessés pendant près de trois mois.

Le droitier n'a pas lancé une saison complète dans le baseball majeur depuis qu'il a été échangé des White Sox de Chicago aux Rangers pour le gaucher John Danks avant la saison 2007.

En carrière, McCarthy présente un dossier de 20-24 avec une moyenne de points mérités de 372 manches et deux tiers en cinq saisons.

Les Rangers ont indiqué que l'athlète de 6 pi 7 po se présenterait au camp en tant que partant, mais qu'il pourrait éventuellement se retrouver dans l'enclos.