BALTIMORE - Les Rays de Tampa Bay connaissent un regain d'énergie qui vient à point. Ils ont battu lundi les Orioles de Baltimore 5-2, leur cinquième victoire consécutive, qui leur permet de se rapprocher à trois matchs des Red Sox de Boston dans la course au quatrième as de l'Américaine.

Le 2 septembre, les Rays accusaient un retard de neuf matchs.

B.J. Upton a frappé deux doubles et obtenu deux buts sur balles pour établir une marque d'équipe chez les Rays en atteignant les entiers lors de neuf présences au marbre consécutives. La séquence de Upton a pris fin en huitième, quand il a été retiré sur trois prises. Huit joueurs avaient auparavant atteint les sentiers lors de huit présences consécutives. Upton avait été le dernier à réussir l'exploit, en mai 2008.

Ben Zobrist a quant à lui obtenu trois coups sûrs et produit trois points dans la victoire.

Jeff Niemann (10-7) a récolté la victoire et Joel Peralta un troisième sauvetage. Zach Britton (9-10) a porté la défaite à sa fiche.

Les Mariners malmenés par les Yankees
Faits saillants | Sommaire

Robinson Cano a vidé les buts avec un double, Mark Teixeira et Chris Dickerson ont frappé des circuits et les Yankees de New York ont malmené Felix Hernandez dans un gain de 9-3 sur les Mariners de Seattle.

Les Yankees ont porté à quatre leur avance sur Boston dans l'Est.

Les Yankees ont principalement fait leurs dégâts contre Hernandez (14-12), gagnant du Cy Young l'an dernier.

Soir de la matraque à Chicago


Sommaire

Jhonny Peralta et Ryan Raburn ont frappé des circuits d'affilée en deuxième manche alors que les Tigers de Detroit ont remporté un 10e match de suite en battant les White Sox de Chicago 14-4.

C'est la première série de 10 gains des Tigers depuis septembre 1968; cette année-là, l'équipe a remporté rien de moins que la Série mondiale.

Raburn a fourni quatre coups sûrs et trois points produits, tandis que Peralta y est allé de deux coups sûrs et trois points produits.

Rick Porcello (14-8) a permis trois points et six coups sûrs en six manches et deux tiers. Brent Morel a frappé un de ses deux circuits contre lui.

John Danks (6-12) a alloué huit points et 11 coups sûrs en cinq manches de travail.


Willingham l'avait; Pineiro ne l'avait pas

Sommaire

Josh Willingham a frappé son 25e circuit de la saison et il a produit quatre points dans un gain des A's d'Oakland 6-3 sur les Angels de Los Angeles.

Willingham a réussi un circuit de trois points en première manche contre Joel Pineiro (6-7). Les Angels glissent à trois parties des Rangers du Texas dans la course au championnat dans l'Ouest.

Pineiro a alloué quatre points sur cinq coups sûrs en trois manches. Le 17 juillet dernier contre à Oakland, il avait donné huit points en un tiers de manche.

Gio Gonzalez (13-12) a obtenu six retraits au bâton etn 6,2 manches.