(AP) - Le grand chelem de B.J. Surhoff a fait la différence dans une victoire de 9-6 des Orioles de Baltimore, qui ont profité d'une troisième contre-performance de suite d'un lanceur partant des Red Sox de Boston.

Ceux-ci sont ainsi demeurés à quatre matchs et demi des Yankees de New York, battus 6-3 par les Blue Jays de Toronto, en tête de la section est de la Ligue américaine.

Les Red Sox ont été surclassés 11-1 et 14-4 à New York samedi et dimanche.

Après Derek Lowe et Pedro Martinez, ce fut au tour de Tim Wakefield d'en arracher pour porter sa fiche à 0-3 à ses quatre derniers départs.

Les Red Sox étaient privés d'Orlando Cabrera, au chevet de son épouse qui va être opérée en Colombie. Les détails de l'intervention chirurgicale ne sont pas connus.

L'ex-arrêt-court des Expos devrait être de retour mercredi pour le troisième match de la série.