BOSTON - Le frappeur de choix des Red Sox de Boston David Ortiz sera absent pour une période indéterminée puisqu'il souffre d'une bursite au talon droit et qu'il doit porter une botte protectrice.

Ortiz, qui a une moyenne au bâton de ,300 avec 24 circuits et 79 points produits, avait été rayé de la formation des Red Sox avant le premier match du programme double les opposant aux Rays de Tampa Bay mardi. Les Red Sox avaient d'abord indiqué qu'il était malade. Plus tard, ils ont déclaré qu'il souffrait d'une bursite et le gérant Terry Francona a affirmé après le deuxième match que « Big Papi » avait besoin de repos.

Francona a aussi expliqué qu'Ortiz a subi une imagerie par résonance magnétique et que celle-ci avait révélé le malaise dans son talon. Ortiz ratera d'abord quelques rencontres et portera une botte protectrice afin d'éviter de mettre de la pression sur son talon.

L'état de santé d'Ortiz sera réévalué dans quelques jours et Francona a précisé qu'il ne pensait pas que le nom de son cinquième frappeur se retrouvera sur la liste des blessés.