Les Red Sox doublent les Yankees
Baseball mercredi, 24 août 2011. 15:58 samedi, 14 déc. 2024. 15:41
ARLINGTON, Texas - David Ortiz a cogné un simple d'un point sur le premier tir qu'il a vu en 10 jours et a inscrit deux points à son retour dans la formation des Red Sox de Boston et il a aidé son équipe à écraser les Rangers du Texas, meneurs dans la section Ouest de l'Américaine, 13-2, mercredi.
Carl Crawford, Jacoby Ellsbury et Adrian Gonzalez ont frappé des circuits de deux points pour les Red Sox, qui ont pris l'unique possession de la section Est de l'Américaine en raison de la défaite de 6-4 des Yankees de New York contre les Athletics d'Oakland. Crawford a égalé un sommet en carrière avec cinq points produits.
Josh Beckett (11-5) a concédé un point et quatre coups sûrs en six manches.
Ortiz était de retour dans la formation après avoir raté neuf matchs en raison d'une bursite au talon droit.
Mike Napoli a claqué un circuit et a ajouté un simple d'un point pour les Rangers, qui ont perdu cinq de leurs sept derniers matchs.
Matt Harrison (10-9) a été malmené. Il a accordé sept points, 11 coups sûrs et un but sur balles en cinq manches.
Coco Crisp tombe sur la tête des Yankees
Faits saillants | Sommaire
Coco Crisp a frappé deux circuits dont la claque décisive en 10e manche produisant cinq points dans le gain de 6-4 des Athletics d'Oakland contre les Yankees de New York.
Crisp a complété sa soirée de quatre en quatre avec une longue balle de trois points en 10e, contre Rafael Soriano (2-2). Fautino De Los Santos (2-0) a obtenu la victoire et Andrew Bailey a signé un 18e sauvetage.
Le neuvième frappeur Scott Sizemore a lui aussi été quatre en quatre, incluant un double égalisateur contre CC Sabathia en huitième.
Mark Teixeira et Nick Swisher, deux fois, ont cogné des circuits pour les Yankees, écartés du premier rang de leur section par le gain de 13-2 de Boston au Texas.
Les Indians perdent encore du terrain
Faits saillants | Sommaire
Felix Hernandez a retiré 10 frappeurs sur des prises et Wily Mo Pena a produit quatre points dans un gain de 9-2 des Mariners de Seattle contre les Indians de Cleveland, qui voient leurs espoirs de participer aux séries s'envoler petit à petit.
Hernandez (12-11) a alloué deux points en six manches dans cette troisième victoire en quatre matchs des Mariners face aux Indians, qui ont glissé sous la barre des ,500 pour la première fois depuis le 3 avril. Ils accusent maintenant six matchs et demi de retard sur les Tigers de Detroit, premiers dans la Centrale de l'Américaine.
Pena a frappé un circuit de deux points en quatrième et son double bon pour deux autres en cinquième a chassé Josh Tomlin (12-7).
C'est la première fois en 37 départs en carrière que Tomlin ne franchit pas la cinquième. Le droitier et John Farrell, l'actuel gérant des Blue Jays de Toronto, sont les seuls lanceurs depuis 1919 à amorcer leur carrière avec autant de constance.
Une 37e longue balle pour Jose Bautista
Sommaire
Brett Lawrie a brisé l'égalité avec un circuit en solo en septième manche, Jose Bautista a cogné sa 37e longue balle de la campagne -- un sommet dans les majeures -- et les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Royals de Kansas City 4-3.
Jesse Litsch (5-3) n'a pas accordé de point en une manche de travail en relève au partant Ricky Romero. Frank Francisco a complété le boulot en neuvième et a inscrit son 11e sauvetage de la campagne.
Louis Coleman (1-3) a encaissé la défaite du côté des Royals, qui n'ont pas gagné deux matchs de suite depuis les 3 et 4 août derniers. Les Royals ont gagné seulement quatre de leurs 16 derniers matchs.
En septième manche, Lawrie a brisé une égalité de 3-3 avec son quatrième circuit de la saison. Le troisième-but recrue a aussi frappé un triple d'un point en quatrième.
Un optionnel gagnant pour les Rays
Faits saillants | Sommaire
Elliot Johnson a mis fin au match avec un optionnel productif en 10e manche et les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Tigers de Detroit 3-2.
Evan Longoria a amorcé la 10e avec un simple à l'avant-champ aux dépens de Duane Below (0-2), mais il a été retiré au deuxième sur le roulant de Ben Zobrist. Matt Joyce a ensuite été retiré sur des prises, Casey Kotchman a été atteint d'un lancer et le frappeur suppléant Sean Rodriguez a soutiré un but sur balles pour remplir les coussins.
Johnson a enchaîné avec un roulant au troisième-but Brandon Inge, qui a remis au deuxième. Ramon Santiago a toutefois touché au but en retard et Rodriguez a été déclaré sauf.
Joel Peralta (3-4) a été parfait en 10e et a signé la victoire.
Longoria a frappé un circuit en solo pour les Rays, qui avaient un dossier de 0-5 contre les Tigers cette saison. Wade Davis a concédé deux points et quatre coups sûrs en neuf manches.
Du côté des Tigers, Alex Avila a aussi claqué un circuit en solo. Avila a frappé six circuits et a produit 16 points en 20 matchs au mois d'août. Les Tigers ont vu leur série de cinq victoires prendre fin.
Les Orioles s'envolent en cinquième
Sommaire
Mark Reynolds a amorcé une poussée de cinq points en cinquième manche avec un circuit et les Orioles de Baltimore ont vaincu les Twins du Minnesota 6-1.
À son premier départ en onze jours, Jeremy Guthrie a été solide pendant sept manches pour les Orioles, qui ont remporté trois matchs de suite pour la première fois depuis une séquence de quatre gains au début du mois de juin. Les Orioles ont dominé les Twins 18-3 au chapitre des points au cours de ces trois matchs.
Le Canadien Justin Morneau a frappé un double d'un point pour les Twins, qui ont perdu six de leurs sept derniers matchs et 18 de leurs 23 dernières rencontres. Les Twins ont deux matchs et demi d'avance sur les Royals de Kansas City, derniers au classement de la section centrale de l'Américaine.
Guthrie (6-16), qui a été ennuyé par des douleurs à l'épaule droite, a concédé cinq coups sûrs et a retiré cinq frappeurs sur des prises.
Kevin Slowey (0-2) a encaissé la défaite, lui qui a accordé cinq points en quatre manches et deux tiers.
Weaver donne raison au proprio
Faits saillants | Sommaire
Jered Weaver a concédé quatre coups sûrs en sept manches à son premier départ depuis qu'il a signé une prolongation de contrat d'une valeur de 85 millions $ US, Erick Aybar a produit trois points et les Angels de Los Angeles ont inscrit une troisième victoire de suite, un gain de 8-0 contre les White Sox de Chicago.
Torii Hunter a frappé un circuit pour les Angels, alors que Jeff Mathis a ajouté un double de deux points lors de la poussée de trois points des Angels en deuxième manche. Los Angeles a balayé une deuxième série de suite, alors que les Rangers du Texas ont perdu 13-2 contre les Red Sox de Boston. Les Angels accusent donc deux matchs et demi de retard sur les Rangers dans la course au championnat dans l'Ouest de l'Américaine.
Zach Stewart (1-3) a concédé sept coups sûrs et sept points en plus de six manches au monticule pour les White Sox, qui ont raté une occasion de passer au deuxième rang dans la centrale de l'Américaine.
Carl Crawford, Jacoby Ellsbury et Adrian Gonzalez ont frappé des circuits de deux points pour les Red Sox, qui ont pris l'unique possession de la section Est de l'Américaine en raison de la défaite de 6-4 des Yankees de New York contre les Athletics d'Oakland. Crawford a égalé un sommet en carrière avec cinq points produits.
Josh Beckett (11-5) a concédé un point et quatre coups sûrs en six manches.
Ortiz était de retour dans la formation après avoir raté neuf matchs en raison d'une bursite au talon droit.
Mike Napoli a claqué un circuit et a ajouté un simple d'un point pour les Rangers, qui ont perdu cinq de leurs sept derniers matchs.
Matt Harrison (10-9) a été malmené. Il a accordé sept points, 11 coups sûrs et un but sur balles en cinq manches.
Coco Crisp tombe sur la tête des Yankees
Faits saillants | Sommaire
Coco Crisp a frappé deux circuits dont la claque décisive en 10e manche produisant cinq points dans le gain de 6-4 des Athletics d'Oakland contre les Yankees de New York.
Crisp a complété sa soirée de quatre en quatre avec une longue balle de trois points en 10e, contre Rafael Soriano (2-2). Fautino De Los Santos (2-0) a obtenu la victoire et Andrew Bailey a signé un 18e sauvetage.
Le neuvième frappeur Scott Sizemore a lui aussi été quatre en quatre, incluant un double égalisateur contre CC Sabathia en huitième.
Mark Teixeira et Nick Swisher, deux fois, ont cogné des circuits pour les Yankees, écartés du premier rang de leur section par le gain de 13-2 de Boston au Texas.
Les Indians perdent encore du terrain
Faits saillants | Sommaire
Felix Hernandez a retiré 10 frappeurs sur des prises et Wily Mo Pena a produit quatre points dans un gain de 9-2 des Mariners de Seattle contre les Indians de Cleveland, qui voient leurs espoirs de participer aux séries s'envoler petit à petit.
Hernandez (12-11) a alloué deux points en six manches dans cette troisième victoire en quatre matchs des Mariners face aux Indians, qui ont glissé sous la barre des ,500 pour la première fois depuis le 3 avril. Ils accusent maintenant six matchs et demi de retard sur les Tigers de Detroit, premiers dans la Centrale de l'Américaine.
Pena a frappé un circuit de deux points en quatrième et son double bon pour deux autres en cinquième a chassé Josh Tomlin (12-7).
C'est la première fois en 37 départs en carrière que Tomlin ne franchit pas la cinquième. Le droitier et John Farrell, l'actuel gérant des Blue Jays de Toronto, sont les seuls lanceurs depuis 1919 à amorcer leur carrière avec autant de constance.
Une 37e longue balle pour Jose Bautista
Sommaire
Brett Lawrie a brisé l'égalité avec un circuit en solo en septième manche, Jose Bautista a cogné sa 37e longue balle de la campagne -- un sommet dans les majeures -- et les Blue Jays de Toronto ont vaincu les Royals de Kansas City 4-3.
Jesse Litsch (5-3) n'a pas accordé de point en une manche de travail en relève au partant Ricky Romero. Frank Francisco a complété le boulot en neuvième et a inscrit son 11e sauvetage de la campagne.
Louis Coleman (1-3) a encaissé la défaite du côté des Royals, qui n'ont pas gagné deux matchs de suite depuis les 3 et 4 août derniers. Les Royals ont gagné seulement quatre de leurs 16 derniers matchs.
En septième manche, Lawrie a brisé une égalité de 3-3 avec son quatrième circuit de la saison. Le troisième-but recrue a aussi frappé un triple d'un point en quatrième.
Un optionnel gagnant pour les Rays
Faits saillants | Sommaire
Elliot Johnson a mis fin au match avec un optionnel productif en 10e manche et les Rays de Tampa Bay ont vaincu les Tigers de Detroit 3-2.
Evan Longoria a amorcé la 10e avec un simple à l'avant-champ aux dépens de Duane Below (0-2), mais il a été retiré au deuxième sur le roulant de Ben Zobrist. Matt Joyce a ensuite été retiré sur des prises, Casey Kotchman a été atteint d'un lancer et le frappeur suppléant Sean Rodriguez a soutiré un but sur balles pour remplir les coussins.
Johnson a enchaîné avec un roulant au troisième-but Brandon Inge, qui a remis au deuxième. Ramon Santiago a toutefois touché au but en retard et Rodriguez a été déclaré sauf.
Joel Peralta (3-4) a été parfait en 10e et a signé la victoire.
Longoria a frappé un circuit en solo pour les Rays, qui avaient un dossier de 0-5 contre les Tigers cette saison. Wade Davis a concédé deux points et quatre coups sûrs en neuf manches.
Du côté des Tigers, Alex Avila a aussi claqué un circuit en solo. Avila a frappé six circuits et a produit 16 points en 20 matchs au mois d'août. Les Tigers ont vu leur série de cinq victoires prendre fin.
Les Orioles s'envolent en cinquième
Sommaire
Mark Reynolds a amorcé une poussée de cinq points en cinquième manche avec un circuit et les Orioles de Baltimore ont vaincu les Twins du Minnesota 6-1.
À son premier départ en onze jours, Jeremy Guthrie a été solide pendant sept manches pour les Orioles, qui ont remporté trois matchs de suite pour la première fois depuis une séquence de quatre gains au début du mois de juin. Les Orioles ont dominé les Twins 18-3 au chapitre des points au cours de ces trois matchs.
Le Canadien Justin Morneau a frappé un double d'un point pour les Twins, qui ont perdu six de leurs sept derniers matchs et 18 de leurs 23 dernières rencontres. Les Twins ont deux matchs et demi d'avance sur les Royals de Kansas City, derniers au classement de la section centrale de l'Américaine.
Guthrie (6-16), qui a été ennuyé par des douleurs à l'épaule droite, a concédé cinq coups sûrs et a retiré cinq frappeurs sur des prises.
Kevin Slowey (0-2) a encaissé la défaite, lui qui a accordé cinq points en quatre manches et deux tiers.
Weaver donne raison au proprio
Faits saillants | Sommaire
Jered Weaver a concédé quatre coups sûrs en sept manches à son premier départ depuis qu'il a signé une prolongation de contrat d'une valeur de 85 millions $ US, Erick Aybar a produit trois points et les Angels de Los Angeles ont inscrit une troisième victoire de suite, un gain de 8-0 contre les White Sox de Chicago.
Torii Hunter a frappé un circuit pour les Angels, alors que Jeff Mathis a ajouté un double de deux points lors de la poussée de trois points des Angels en deuxième manche. Los Angeles a balayé une deuxième série de suite, alors que les Rangers du Texas ont perdu 13-2 contre les Red Sox de Boston. Les Angels accusent donc deux matchs et demi de retard sur les Rangers dans la course au championnat dans l'Ouest de l'Américaine.
Zach Stewart (1-3) a concédé sept coups sûrs et sept points en plus de six manches au monticule pour les White Sox, qui ont raté une occasion de passer au deuxième rang dans la centrale de l'Américaine.
