KANSAS CITY, Missouri - Les Royals de Kansas City ont placé le nom de Jose Guillen sur la liste des blessés pour une durée de 15 jours, vendredi, après que le voltigeur de droite eut subi une déchirure partielle au muscle fléchisseur de la hanche.

Ils ont par ailleurs acheté le contrat du lanceur droitier Sidney Ponson du club AAA d'Omaha.

Guillen a amorcé les trois premiers matchs des Royals cette saison, conservant une moyenne au bâton de ,167 (2-en-12) sans obtenir de coup sûr de plus d'un but. Il a présenté une moyenne de ,264 avec 20 circuits et 97 points produits, la saison dernière, après avoir signé un contrat de trois ans de 36 millions $ US avec Kansas City.

Ponson a signé un contrat des ligues mineures le 17 mars. Le vétéran de 32 ans a obtenu le départ contre son ancienne équipe, les Yankees de New York, vendredi après-midi.

Ponson a affiché un dossier de 8-5 avec une moyenne de points mérités de 5,04 en 25 départs avec les Yankees et les Rangers du Texas, l'été dernier.