Les Sox évitent le pire pour l'instant
Baseball dimanche, 25 sept. 2011. 17:04 mercredi, 11 déc. 2024. 17:32
NEW YORK － Les Red Sox de Boston ont relancé leur pénible fin de saison grâce à un circuit de trois points de Jacoby Ellsbury en 14e manche dans le deuxième duel d'un programme double face aux Yankees de New York.
Les Red Sox ont gagné ce deuxième match au compte de 7 à 4 et ils possèdent une avance d'une partie dans la course au meilleur deuxième de l'Américaine devant les Rays de Tampa Bay.
Dans le premier match, les Red Sox ont perdu, tandis que A.J. Burnett réalisait sa meilleure prestation sur la butte en près de trois mois, et Jorge Posada a claqué un circuit de deux points qui a propulsé les Yankees vers une victoire de 6-2.
Le coussin de neuf matchs des Red Sox dans la course au quatrième as en date du 4 septembre a fondu comme neige au soleil.
Les Red Sox, qui ont un dossier de 6-18 en septembre, pourraient connaître leur pire mois depuis celui de 4-18 (,182) en septembre 1926, selon STATS LLC.
Derek Jeter a frappé trois coups sûrs et propulsé sa moyenne au bâton à ,300 à l'issue de la rencontre pour la première fois depuis le 2 avril. Tim Wakefield (7-8) a glissé à 1-5 lors de ses 10 derniers départs.
Burnett (11-11) a alloué cinq coups sûrs -- dont trois à Ellsbury -- et deux points en sept manches et deux tiers de travail. Il s'agissait de sa première sortie de plus de six manches depuis les huit qu'il a lancées le 29 juillet. Il a présenté une fiche de 0-4 à ses 10 départs précédents contre les Red Sox, mais a été en contrôle de ses tirs tout au long de la rencontre dimanche après-midi.
Les Yankees ont porté leur fiche à 6-2 au cours de leur dernier séjour à domicile cette saison. S'étant assurés de l'avantage du terrain tout au long des séries éliminatoires de l'Américaine, les Yankees amorceront les séries de sections au Yankee Stadium vendredi soir.
Les Rays cognent à la porte
Sommaire
États-Unis - B.J. Upton et Ben Zobrist ont réussi un circuit chacun en première manche en support à Wade Davis, et les Rays de Tampa Bay ont défait les Blue Jays de Toronto 5-2, dimanche, pour s'approcher à un demi-match des Red Sox de Boston les meneurs dans la course au quatrième as de l'Américaine.
Evan Longoria et Kelly Shoppach ont aussi frappé la longue balle pour les Rays, qui ont savouré une 27e victoire de suite lorsqu'ils marquent cinq points ou plus.
Davis (11-10) a accordé deux points et trois coups sûrs en huit manches de travail, et Joel Peralta a réalisé son sixième sauvetage en huit tentatives cette saison.
Les Rays, qui accusaient un retard de neuf matchs sur les Red Sox au 4 septembre, se hisseraient à égalité avec la troupe de Terry Francona si cette dernière s'incline dimanche soir dans le cadre du deuxième match du programme double contre les Yankees de New York.
Upton a frappé sa longue balle après un retrait et Zobrist a réussi un circuit intérieur en frappant la balle au champ droit après deux retraits aux dépens de Brett Cecil (4-11). Ce dernier a alloué quatre points et cinq coups sûrs en seulement trois manches et un tiers. Il affiche un dossier de 0-7 avec une moyenne de points mérités de 5,16 à ses 10 derniers départs.
Les Rays termineront leur saison à domicile contre les Yankees, tandis que les Red Sox visiteront les Orioles de Baltimore.
Les Angels encaissent un dur coup
Sommaire
Jordan Walden a bousillé une avance de trois points en neuvième manche et les Angels de Los Angeles ont vu leurs espoirs de participer aux séries éliminatoires prendre un dur coup, dimanche, eux qui ont perdu 6-5 devant les Athletics d'Oakland.
Les Angels sont donc à deux matchs et demi des Red Sox de Boston et à deux rencontres des Rays de Tampa Bay dans la course au meilleur deuxième de l'Américaine. Les Angels n'ont plus que trois matchs à disputer en saison régulière.
Walden (5-3) est venu en relève alors que les siens menaient 3-2 avec deux retraits en huitième, et les Angels ont ajouté deux points en fin de manche.
Mais Josh Willingham a claqué un circuit pour amorcer la neuvième, et Scott Sizemore et Chris Carter ont frappé des simples alors qu'il y avait un retrait.
La victoire est allée à la fiche de Fautino De Los Santos (3-2), même s'il a alloué un simple de deux points à Peter Bourjos en huitième. Andrew Bailey s'est amené en neuvième pour récolter son 23e sauvetage en 25 occasions.
Les Rangers travaillent pour l'avantage du terrain
Sommaire
Yorvit Torrealba a claqué deux circuits -- incluant un grand chelem -- et Derek Holland a bien fait pendant cinq manches pour récolter sa 16e victoire de la saison, dimanche, et permettre aux Rangers du Texas et champions de la section ouest de l'Américaine de l'emporter 12-5 face aux Mariners de Seattle.
Adrian Beltre et Ian Kinsler ont également frappé la longue balle pour les Rangers, qui ont égalé un record d'équipe en signant un 52e gain à domicile cette saison.
Les Rangers se trouvent toujours un match devant les Tigers de Detroit pour la deuxième meilleure fiche de l'Américaine et une chance de bénéficier de l'avantage du terrain en première ronde des séries éliminatoires.
Torrealba a frappé son circuit en solo en sixième manche, avant de réussir son quatrième grand chelem en carrière une manche plus tard.
Charlie Furbush (4-10) a alloué six points et six coups sûrs en quatre manches et un tiers dans la défaite, alors que Holland (16-5) a accordé trois points et cinq coups sûrs en cinq manches.
Cabrera en quête du championnat des frappeurs
Sommaire
Miguel Cabrera a claqué une longue balle et un simple, poursuivant ainsi sur sa lancée dans l'espoir d'être sacré champion frappeur de la Ligue américaine, mais a quitté la rencontre en raison d'étourdissements tandis que les Tigers de Detroit se dirigeaient vers un gain facile de 10-6 contre les Orioles de Baltimore, dimanche.
Cabrera a quitté la rencontre après avoir frappé une flèche au champ gauche en septième manche un thérapeute de l'équipe est venu à sa rencontre au cours de sa présence au bâton. Le frappeur de puissance avait commencé la journée un seul pour de pourcentage derrière Adrian Gonzalez, des Red Sox de Boston, mais a haussé sa moyenne de ,339 à ,341.
Brad Penny (11-11) a alloué trois points et cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers de travail pour mériter la victoire.
Brian Matusz (1-9) a cédé six points et sept coups sûrs en cinq manches pour les Orioles.
Les Tigers présentent une fiche de 27-9 depuis le 9 août et se sont distancés du peloton dans la section centrale de l'Américaine. Ils peuvent maintenant s'assurer de l'avantage du terrain au cours de la première ronde éliminatoire.
Tosoni donne la victoire aux Twins en 10e
Sommaire
Rene Tosoni a amorcé la 10e avec un circuit et les Twins du Minnesota on battu les Indians de Cleveland 6-4, dimanche, obtenant seulement leur troisième gain depuis 22 matches.
Tosoni a claqué sa quatrième longue balle contre Tony Sipp (6-3). Chris Parmelee a ajouté un simple d'un point plus tard dans la manche. Kyle Waldrop (1-0) a obtenu la victoire, tandis que Joe Nathan a réussi un 14e sauvetage.
Les Indians avaient gagné leurs quatre derniers matches. Ils complétaient leur saison à domicile avec un dossier de 44-37. Le match a attiré 22 539 personnes; au même moment, un peu au nord du centre-ville, plus de 66 000 personnes ont vu les Browns signer un gain de 17-16 contre les Dolphins.
La foule a eu l'agréable surprise de voir Jim Thome au troisième but, lors de ce qui était peut-être sa dernière présence au stade des Indians. Il a pris place à ce coussin pour un lancer en neuvième. Une manche plus tôt, Thome a reçu une ovation debout comme frappeur suppléant.
C'est au troisième but que Thome a amorcé sa carrière en 1991, mais on ne l'avait pas vu à cette position depuis 1996. Il a joué au premier but et comme frappeur de choix depuis ce temps.
Trevor Plouffe a aussi cogné un circuit pour les Twins, tandis que Shelley Duncan a frappé la longue balle pour les Indians.
Directions opposées pour les Royals et les White Sox
Sommaire
Jarrod Dyson a frappé un double de deux points pour aider les Royals de Kansas City à l'emporter 2-1 face aux White Sox de Chicago, dimanche.
Les White Sox perdaient pour la 11e fois en 15 matchs; à l'opposé, les Royals ont gagné 10 de leurs 13 dernières rencontres.
Luis Mendoza (2-0) n'a donné qu'un point et cinq coups sûrs en sept manches et deux tiers, tandis que Greg Holland a réussi un quatrième sauvetage.
Gavin Floyd (12-13) a donné deux points et trois coups sûrs en huit manches, avec pas moins de 10 retraits au bâton.
Les Red Sox ont gagné ce deuxième match au compte de 7 à 4 et ils possèdent une avance d'une partie dans la course au meilleur deuxième de l'Américaine devant les Rays de Tampa Bay.
Dans le premier match, les Red Sox ont perdu, tandis que A.J. Burnett réalisait sa meilleure prestation sur la butte en près de trois mois, et Jorge Posada a claqué un circuit de deux points qui a propulsé les Yankees vers une victoire de 6-2.
Le coussin de neuf matchs des Red Sox dans la course au quatrième as en date du 4 septembre a fondu comme neige au soleil.
Les Red Sox, qui ont un dossier de 6-18 en septembre, pourraient connaître leur pire mois depuis celui de 4-18 (,182) en septembre 1926, selon STATS LLC.
Derek Jeter a frappé trois coups sûrs et propulsé sa moyenne au bâton à ,300 à l'issue de la rencontre pour la première fois depuis le 2 avril. Tim Wakefield (7-8) a glissé à 1-5 lors de ses 10 derniers départs.
Burnett (11-11) a alloué cinq coups sûrs -- dont trois à Ellsbury -- et deux points en sept manches et deux tiers de travail. Il s'agissait de sa première sortie de plus de six manches depuis les huit qu'il a lancées le 29 juillet. Il a présenté une fiche de 0-4 à ses 10 départs précédents contre les Red Sox, mais a été en contrôle de ses tirs tout au long de la rencontre dimanche après-midi.
Les Yankees ont porté leur fiche à 6-2 au cours de leur dernier séjour à domicile cette saison. S'étant assurés de l'avantage du terrain tout au long des séries éliminatoires de l'Américaine, les Yankees amorceront les séries de sections au Yankee Stadium vendredi soir.
Les Rays cognent à la porte
Sommaire
États-Unis - B.J. Upton et Ben Zobrist ont réussi un circuit chacun en première manche en support à Wade Davis, et les Rays de Tampa Bay ont défait les Blue Jays de Toronto 5-2, dimanche, pour s'approcher à un demi-match des Red Sox de Boston les meneurs dans la course au quatrième as de l'Américaine.
Evan Longoria et Kelly Shoppach ont aussi frappé la longue balle pour les Rays, qui ont savouré une 27e victoire de suite lorsqu'ils marquent cinq points ou plus.
Davis (11-10) a accordé deux points et trois coups sûrs en huit manches de travail, et Joel Peralta a réalisé son sixième sauvetage en huit tentatives cette saison.
Les Rays, qui accusaient un retard de neuf matchs sur les Red Sox au 4 septembre, se hisseraient à égalité avec la troupe de Terry Francona si cette dernière s'incline dimanche soir dans le cadre du deuxième match du programme double contre les Yankees de New York.
Upton a frappé sa longue balle après un retrait et Zobrist a réussi un circuit intérieur en frappant la balle au champ droit après deux retraits aux dépens de Brett Cecil (4-11). Ce dernier a alloué quatre points et cinq coups sûrs en seulement trois manches et un tiers. Il affiche un dossier de 0-7 avec une moyenne de points mérités de 5,16 à ses 10 derniers départs.
Les Rays termineront leur saison à domicile contre les Yankees, tandis que les Red Sox visiteront les Orioles de Baltimore.
Les Angels encaissent un dur coup
Sommaire
Jordan Walden a bousillé une avance de trois points en neuvième manche et les Angels de Los Angeles ont vu leurs espoirs de participer aux séries éliminatoires prendre un dur coup, dimanche, eux qui ont perdu 6-5 devant les Athletics d'Oakland.
Les Angels sont donc à deux matchs et demi des Red Sox de Boston et à deux rencontres des Rays de Tampa Bay dans la course au meilleur deuxième de l'Américaine. Les Angels n'ont plus que trois matchs à disputer en saison régulière.
Walden (5-3) est venu en relève alors que les siens menaient 3-2 avec deux retraits en huitième, et les Angels ont ajouté deux points en fin de manche.
Mais Josh Willingham a claqué un circuit pour amorcer la neuvième, et Scott Sizemore et Chris Carter ont frappé des simples alors qu'il y avait un retrait.
La victoire est allée à la fiche de Fautino De Los Santos (3-2), même s'il a alloué un simple de deux points à Peter Bourjos en huitième. Andrew Bailey s'est amené en neuvième pour récolter son 23e sauvetage en 25 occasions.
Les Rangers travaillent pour l'avantage du terrain
Sommaire
Yorvit Torrealba a claqué deux circuits -- incluant un grand chelem -- et Derek Holland a bien fait pendant cinq manches pour récolter sa 16e victoire de la saison, dimanche, et permettre aux Rangers du Texas et champions de la section ouest de l'Américaine de l'emporter 12-5 face aux Mariners de Seattle.
Adrian Beltre et Ian Kinsler ont également frappé la longue balle pour les Rangers, qui ont égalé un record d'équipe en signant un 52e gain à domicile cette saison.
Les Rangers se trouvent toujours un match devant les Tigers de Detroit pour la deuxième meilleure fiche de l'Américaine et une chance de bénéficier de l'avantage du terrain en première ronde des séries éliminatoires.
Torrealba a frappé son circuit en solo en sixième manche, avant de réussir son quatrième grand chelem en carrière une manche plus tard.
Charlie Furbush (4-10) a alloué six points et six coups sûrs en quatre manches et un tiers dans la défaite, alors que Holland (16-5) a accordé trois points et cinq coups sûrs en cinq manches.
Cabrera en quête du championnat des frappeurs
Sommaire
Miguel Cabrera a claqué une longue balle et un simple, poursuivant ainsi sur sa lancée dans l'espoir d'être sacré champion frappeur de la Ligue américaine, mais a quitté la rencontre en raison d'étourdissements tandis que les Tigers de Detroit se dirigeaient vers un gain facile de 10-6 contre les Orioles de Baltimore, dimanche.
Cabrera a quitté la rencontre après avoir frappé une flèche au champ gauche en septième manche un thérapeute de l'équipe est venu à sa rencontre au cours de sa présence au bâton. Le frappeur de puissance avait commencé la journée un seul pour de pourcentage derrière Adrian Gonzalez, des Red Sox de Boston, mais a haussé sa moyenne de ,339 à ,341.
Brad Penny (11-11) a alloué trois points et cinq coups sûrs en cinq manches et un tiers de travail pour mériter la victoire.
Brian Matusz (1-9) a cédé six points et sept coups sûrs en cinq manches pour les Orioles.
Les Tigers présentent une fiche de 27-9 depuis le 9 août et se sont distancés du peloton dans la section centrale de l'Américaine. Ils peuvent maintenant s'assurer de l'avantage du terrain au cours de la première ronde éliminatoire.
Tosoni donne la victoire aux Twins en 10e
Sommaire
Rene Tosoni a amorcé la 10e avec un circuit et les Twins du Minnesota on battu les Indians de Cleveland 6-4, dimanche, obtenant seulement leur troisième gain depuis 22 matches.
Tosoni a claqué sa quatrième longue balle contre Tony Sipp (6-3). Chris Parmelee a ajouté un simple d'un point plus tard dans la manche. Kyle Waldrop (1-0) a obtenu la victoire, tandis que Joe Nathan a réussi un 14e sauvetage.
Les Indians avaient gagné leurs quatre derniers matches. Ils complétaient leur saison à domicile avec un dossier de 44-37. Le match a attiré 22 539 personnes; au même moment, un peu au nord du centre-ville, plus de 66 000 personnes ont vu les Browns signer un gain de 17-16 contre les Dolphins.
La foule a eu l'agréable surprise de voir Jim Thome au troisième but, lors de ce qui était peut-être sa dernière présence au stade des Indians. Il a pris place à ce coussin pour un lancer en neuvième. Une manche plus tôt, Thome a reçu une ovation debout comme frappeur suppléant.
C'est au troisième but que Thome a amorcé sa carrière en 1991, mais on ne l'avait pas vu à cette position depuis 1996. Il a joué au premier but et comme frappeur de choix depuis ce temps.
Trevor Plouffe a aussi cogné un circuit pour les Twins, tandis que Shelley Duncan a frappé la longue balle pour les Indians.
Directions opposées pour les Royals et les White Sox
Sommaire
Jarrod Dyson a frappé un double de deux points pour aider les Royals de Kansas City à l'emporter 2-1 face aux White Sox de Chicago, dimanche.
Les White Sox perdaient pour la 11e fois en 15 matchs; à l'opposé, les Royals ont gagné 10 de leurs 13 dernières rencontres.
Luis Mendoza (2-0) n'a donné qu'un point et cinq coups sûrs en sept manches et deux tiers, tandis que Greg Holland a réussi un quatrième sauvetage.
Gavin Floyd (12-13) a donné deux points et trois coups sûrs en huit manches, avec pas moins de 10 retraits au bâton.
